望江州

· 白居易

江回望见双华表,知是浔阳西郭门。
犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江面上回望江州城的情景,通过描写看到的华表、郭门以及周边水烟沙雨、黄昏将至的景象,传达出一种旅途劳顿后的感慨和对即将到达目的地的复杂心境。

逐句注释

  • “江回望见双华表,知是浔阳西郭门”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里指浔阳西郭门处的标志性建筑;“浔阳”,今江西九江;“郭门”,外城的城门。
    • 句意:在江面上回头望去,看到了一对华表,由此知道那就是浔阳的西郭门。
  • “犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏”:
    • 字词:“犹”,还;“去”,距离;“水烟”,水面上的雾气;“沙雨”,沙滩上的雨。
    • 句意:(此时)距离乘坐的孤舟还有三四里地,水面上雾气弥漫,沙滩上细雨纷纷,天色快要到黄昏了。

现代译文

在江面上回头眺望,
看见了一对华表矗立,
我知道那便是浔阳的西郭门。
此时距离我的孤舟还有三四里路程,
水面雾气弥漫,沙滩细雨纷纷,
天色已渐渐临近黄昏。

创作背景

白居易被贬为江州司马,这首诗是他前往江州途中所作。当时他怀着被贬的郁闷和对未来的迷茫,在即将到达江州时写下此诗,借景抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景结情:诗的前两句叙事,点明地点;后两句写景,用“水烟沙雨欲黄昏”这样一幅凄迷、黯淡的画面作结,将诗人内心的孤寂、惆怅之情融入其中,给读者留下了无尽的想象空间。
    • 远近结合:“江回望见双华表”是远望之景,“犹去孤舟三四里”则拉近视角,写到距离孤舟的距离,远近景相互映衬,增强了画面感。
  • 语言特色:语言直白平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出所见之景和内心感受,体现了白居易诗歌通俗易懂的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。水烟沙雨、黄昏将至的景象,与诗人被贬的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人此时的复杂情绪。

常见问题

《望江州》的作者和朝代是什么?

《望江州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《望江州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江面上回望江州城的情景,通过描写看到的华表、郭门以及周边水烟沙雨、黄昏将至的景象,传达出一种旅途劳顿后的感慨和对即将到达目的地的复杂心境。

《望江州》的创作背景是什么?

白居易被贬为江州司马,这首诗是他前往江州途中所作。当时他怀着被贬的郁闷和对未来的迷茫,在即将到达江州时写下此诗,借景抒发自己内心复杂的情感。

《望江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景结情 :诗的前两句叙事,点明地点;后两句写景,用“水烟沙雨欲黄昏”这样一幅凄迷、黯淡的画面作结,将诗人内心的孤寂、惆怅之情融入其中,给读者留下了无尽的想象空间。 远近结合 :“江回望见双华表”是远望之景,“犹去孤舟三四里”则拉近视角,写到距离孤舟的距离,远近景相互映衬,增强了画面感。 语言特色 :语言直白平实,没有过多的修饰,但却能准确地描...