舟行阻风,寄李十一舍人

· 白居易

扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。虎蹋青泥稠似印,
今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜。

简要说明

这首诗主要描述了诗人舟行遇风受阻的情景,先写自己在舟中烦闷,上岸闲游所见之景,最后想象友人在朝中退朝后饮新酒取暖开颜的状态,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “扁舟厌泊烟波上”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“厌”,厌烦;“泊”,停泊。
    • 句意:厌烦了小船停泊在烟雾弥漫的水波之上。
  • “轻策闲寻浦屿间”:
    • 字词:“轻策”,轻便的手杖;“浦屿”,水中小岛。
    • 句意:手持轻便的手杖悠闲地在水中小岛间探寻。
  • “虎蹋青泥稠似印”:
    • 字词:“蹋”,同“踏”;“稠似印”,形容老虎脚印在泥中深陷,痕迹明显。
    • 句意:老虎踩在青泥上,脚印深陷,如同印在泥中一般。
  • “今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜”:
    • 字词:“料”,猜想;“朝退”,退朝;“新酎”,新酿的酒。
    • 句意:今天猜想你退朝之后,迎着寒意饮着新酿的酒,脸上露出开心的笑容。

现代译文

厌烦了小船在烟波浩渺处停泊,
手持轻杖悠闲漫步在水中小岛。
老虎踩过的青泥上脚印深陷,
今天猜想你退朝之后,
迎着寒意饮着新酒,笑逐颜开。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他可能正乘船出行,途中遭遇大风阻碍行程。而李十一舍人是他的友人,在朝中任职。诗人在舟行受阻的烦闷之际,思念友人,于是写下此诗,借想象友人退朝后饮酒的惬意场景来排遣自己的烦闷。具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易的宦游生涯中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句如“扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。虎蹋青泥稠似印”是实写自己舟行受阻及上岸所见之景;“今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜”则是虚写,想象友人退朝后饮酒的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写自己舟行受阻的烦闷以及上岸所见冷清之景,抒发了自己内心的烦闷情绪,同时借想象友人的惬意场景,表达了对友人的思念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,却生动地传达出了诗人的情感与所见之景。
  • 意境营造:前半部分营造出一种孤寂、烦闷的意境,描绘了诗人舟行受阻的无奈和在小岛间的孤独探寻;后半部分则营造出一种温暖、惬意的氛围,想象友人饮酒开颜的画面,两相对比,更凸显出诗人此时的烦闷与对友人的思念。

常见问题

《舟行阻风,寄李十一舍人》的作者和朝代是什么?

《舟行阻风,寄李十一舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《舟行阻风,寄李十一舍人》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人舟行遇风受阻的情景,先写自己在舟中烦闷,上岸闲游所见之景,最后想象友人在朝中退朝后饮新酒取暖开颜的状态,表达了对友人的思念之情。

《舟行阻风,寄李十一舍人》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他可能正乘船出行,途中遭遇大风阻碍行程。而李十一舍人是他的友人,在朝中任职。诗人在舟行受阻的烦闷之际,思念友人,于是写下此诗,借想象友人退朝后饮酒的惬意场景来排遣自己的烦闷。具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易的宦游生涯中。

《舟行阻风,寄李十一舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句如“扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。虎蹋青泥稠似印”是实写自己舟行受阻及上岸所见之景;“今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜”则是虚写,想象友人退朝后饮酒的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写自己舟行受阻的烦闷以及上岸所见冷清之景,抒发了自己内心的烦闷情绪,同时借想象友人的惬意场景,表达了对友人的思念。 语言...