舟夜赠内

· 白居易

三声猿后垂乡泪,一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望,月明月暗总愁人。

简要说明

此诗是白居易在舟中夜晚赠给妻子之作,描绘了诗人乘船途中听到猿声落泪、身染疾病的凄凉情景,劝告妻子不要凭窗远望,因为无论月色明暗都会让人忧愁,表达了诗人的思乡之情和旅途的愁苦。

逐句注释

  • “三声猿后垂乡泪”:
    • 字词:“三声猿”,典出《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,形容猿鸣声凄凉;“乡泪”,思乡的泪水。
    • 句意:听到猿猴的三声哀鸣后,不禁落下思乡的泪水。
  • “一叶舟中载病身”:
    • 字词:“一叶舟”,形容船小;“病身”,诗人染病的身体。
    • 句意:自己带着病体乘坐着这小小的船。
  • “莫凭水窗南北望”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“水窗”,船窗。
    • 句意:不要倚靠在船窗上向南北方向远望。
  • “月明月暗总愁人”:
    • 字词:“总”,总是。
    • 句意:不管月亮是明亮还是暗淡,总是让人忧愁。

现代译文

听到猿猴的三声哀鸣后,我不禁落下思乡的泪水,
带着病体乘坐着这小小的船。
妻子啊,不要倚靠在船窗上向南北方向远望,
不管月亮是明亮还是暗淡,总是让人忧愁。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但白居易一生宦海浮沉,常被贬谪在外。在旅途的舟船之中,他身染疾病,又听到凄凉的猿声,思乡之情愈发浓烈,于是在舟中夜晚写下此诗赠给一同在舟中的妻子,借此抒发自己的愁绪和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三声猿”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时生动地渲染出一种凄凉的氛围,强化了诗人的思乡之情。
    • 借景抒情:以“月明月暗”的景象,抒发诗人无论环境如何都难以排解的愁苦情绪,将景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过猿声、病身、小船、月色等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者深刻感受到诗人在旅途中的愁苦与思乡之切。

常见问题

《舟夜赠内》的作者和朝代是什么?

《舟夜赠内》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《舟夜赠内》主要写了什么?

此诗是白居易在舟中夜晚赠给妻子之作,描绘了诗人乘船途中听到猿声落泪、身染疾病的凄凉情景,劝告妻子不要凭窗远望,因为无论月色明暗都会让人忧愁,表达了诗人的思乡之情和旅途的愁苦。

《舟夜赠内》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但白居易一生宦海浮沉,常被贬谪在外。在旅途的舟船之中,他身染疾病,又听到凄凉的猿声,思乡之情愈发浓烈,于是在舟中夜晚写下此诗赠给一同在舟中的妻子,借此抒发自己的愁绪和对家乡的思念。

《舟夜赠内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三声猿”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时生动地渲染出一种凄凉的氛围,强化了诗人的思乡之情。 借景抒情 :以“月明月暗”的景象,抒发诗人无论环境如何都难以排解的愁苦情绪,将景与情紧密结合。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :通过猿声、病身、小船、月色等意象,营...