江上吟元八绝句

· 白居易

大江深处月明时,一夜吟君小律诗。
应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词。

简要说明

这首诗描绘了诗人在大江深处月明之夜吟诵友人元八绝句的情景,想象水仙也被诗歌吸引潜出倾听,并将其化作仙乐,表达了诗人对友人诗作的高度赞赏和喜爱之情。

逐句注释

  • “大江深处月明时,一夜吟君小律诗”:
    • 字词:“大江”,指江河;“小律诗”,指篇幅短小的律诗,这里指元八的绝句。
    • 句意:在大江深处明月高悬的时候,我一整夜都在吟诵你所作的绝句。
  • “应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词”:
    • 字词:“水仙”,传说中的水中仙子;“潜出”,偷偷出来;“翻将”,反而把;“步虚词”,道家所唱赞神仙的歌曲。
    • 句意:应该有水仙偷偷出来倾听,反而把你的诗当作道家的步虚词来吟唱。

现代译文

在大江深处明月皎洁的时刻,
我一整晚都在吟诵你写的小诗。
想必会有水仙偷偷地浮出水面聆听,
还会把你的诗当作步虚词来传唱。

创作背景

白居易与元八交往密切,元八可能创作了一些绝句赠送给白居易。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,在一个月明之夜,白居易独自在大江边,反复吟诵元八的绝句,被其深深打动,于是写下这首诗以表达对元八诗作的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人发挥丰富的想象力,设想水仙会潜出倾听友人的诗作,并将其唱作步虚词,赋予了诗歌奇幻浪漫的色彩,侧面烘托出元八诗作的美妙动人。
    • 以虚写实:水仙听诗是虚构的情景,通过这种虚写来表现诗人对元八诗作的高度评价和沉醉其中的感受,比直接赞美更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人吟诵友人诗作时的专注和对其作品的由衷喜爱。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、空灵的意境,大江深处、明月高悬的背景,与诗人整夜吟诗的情景相结合,再加上水仙听诗的奇幻想象,使整首诗充满了诗意和浪漫气息,让人感受到诗歌独特的艺术魅力。

常见问题

《江上吟元八绝句》的作者和朝代是什么?

《江上吟元八绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江上吟元八绝句》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在大江深处月明之夜吟诵友人元八绝句的情景,想象水仙也被诗歌吸引潜出倾听,并将其化作仙乐,表达了诗人对友人诗作的高度赞赏和喜爱之情。

《江上吟元八绝句》的创作背景是什么?

白居易与元八交往密切,元八可能创作了一些绝句赠送给白居易。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,在一个月明之夜,白居易独自在大江边,反复吟诵元八的绝句,被其深深打动,于是写下这首诗以表达对元八诗作的欣赏。

《江上吟元八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人发挥丰富的想象力,设想水仙会潜出倾听友人的诗作,并将其唱作步虚词,赋予了诗歌奇幻浪漫的色彩,侧面烘托出元八诗作的美妙动人。 以虚写实 :水仙听诗是虚构的情景,通过这种虚写来表现诗人对元八诗作的高度评价和沉醉其中的感受,比直接赞美更具感染力。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人吟诵友人诗作时的...