此诗描绘了诗人在江夜中行舟的所见所闻,展现了一幅朦胧、清幽的江夜画面,借景抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感以及时光易逝、年华老去的感慨。
江夜舟行
烟淡月蒙蒙,舟行夜色中。江铺满槽水,帆展半樯风。
叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫。只应催北客,早作白须翁。
叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫。只应催北客,早作白须翁。
简要说明
逐句注释
- “烟淡月蒙蒙,舟行夜色中”:
- 字词:“蒙蒙”,形容模糊不清的样子。
- 句意:烟雾淡薄,月色朦胧,小船在夜色中缓缓前行。
- “江铺满槽水,帆展半樯风”:
- 字词:“铺”,这里指江水像铺开一样;“槽”,船槽;“樯”,桅杆。
- 句意:江水满溢在船槽之中,船帆在半杆风的吹拂下展开。
- “叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫”:
- 字词:“嗷嗷”,大雁的叫声;“唧唧”,虫鸣声。
- 句意:大雁发出嗷嗷的叫声迎接曙光,秋虫唧唧鸣叫诉说着秋意。
- “只应催北客,早作白须翁”:
- 字词:“北客”,诗人自指,因白居易是北方人,此时漂泊南方;“白须翁”,白发老翁。
- 句意:这些声音只应该是在催促我这个北方游子,早早地变成白发老翁。
现代译文
烟雾淡薄月色朦胧,
小船在夜色中静静航行。
江水满溢在船槽里,
船帆在半杆风下展开。
大雁嗷嗷叫着迎接曙光,
秋虫唧唧啼鸣诉说秋凉。
这些声音只应催促我这北方客,
早早变成白发苍苍的老翁。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间虽难以明确,但应是他在被贬或外放任职期间于江上夜行时所作。他远离家乡,漂泊在外,在江夜舟行的孤寂中,面对眼前之景、耳边之声,心中涌起了对时光流逝和自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“烟淡月蒙蒙”“江铺满槽水,帆展半樯风”等视觉描写,又有“叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫”的听觉描写,从不同角度展现了江夜的景色与氛围,使读者身临其境。
- 借景抒情:诗人通过描绘江夜中的烟、月、雁、虫等自然景象,将自己漂泊的孤寂和时光易逝的感慨融入其中,借景抒发了内心复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了江夜的生动画面。如“嗷嗷”“唧唧”等象声词的运用,使诗歌更具画面感和真实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、孤寂、略带凄凉的意境。烟雾、月色、江水、船帆、大雁、秋虫等意象相互交织,构成了一幅江夜行舟图,深刻地表达了诗人漂泊在外的愁苦和对时光流逝的无奈。
常见问题
《江夜舟行》的作者和朝代是什么?
《江夜舟行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江夜舟行》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在江夜中行舟的所见所闻,展现了一幅朦胧、清幽的江夜画面,借景抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感以及时光易逝、年华老去的感慨。
《江夜舟行》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间虽难以明确,但应是他在被贬或外放任职期间于江上夜行时所作。他远离家乡,漂泊在外,在江夜舟行的孤寂中,面对眼前之景、耳边之声,心中涌起了对时光流逝和自身境遇的感慨。
《江夜舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“烟淡月蒙蒙”“江铺满槽水,帆展半樯风”等视觉描写,又有“叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫”的听觉描写,从不同角度展现了江夜的景色与氛围,使读者身临其境。 借景抒情 :诗人通过描绘江夜中的烟、月、雁、虫等自然景象,将自己漂泊的孤寂和时光易逝的感慨融入其中,借景抒发了内心复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒...