韩公堆寄元九

· 白居易

韩公堆北涧西头,冷雨凉风拂面秋。
努力南行少惆怅,江州犹似胜通州。

简要说明

这首诗是白居易寄给好友元稹的,通过描述自己所处环境的萧瑟秋景,劝慰元稹不要过于惆怅,认为江州比通州的条件要好一些,体现了朋友间的关怀之情。

逐句注释

  • “韩公堆北涧西头,冷雨凉风拂面秋”:
    • 字词:“韩公堆”,地名;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:我在韩公堆北面山涧的西边,寒冷的雨和凉爽的风迎面扑来,让人感受到秋天的气息。
  • “努力南行少惆怅,江州犹似胜通州”:
    • 字词:“努力”,尽力;“惆怅”,伤感,失意;“江州”,白居易被贬之地;“通州”,元稹被贬之地。
    • 句意:你要努力向南前行,减少一些惆怅之情,江州似乎还是比通州要好一些。

现代译文

我站在韩公堆北面山涧的西头,
冷雨和凉风迎面扑来,带来秋意。
你要努力往南走,别那么惆怅,
江州好像比通州的情况要好些。

创作背景

白居易和元稹是好友,二人在政治上都因直言进谏而被贬。白居易被贬为江州司马,元稹被贬为通州司马。此诗是白居易在前往江州途中,在韩公堆这个地方寄给元稹的,表达对友人的劝慰和关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了冷雨凉风的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的伤感,同时也为后文劝慰元稹做了铺垫。
    • 对比:后两句将江州和通州进行对比,用“江州犹似胜通州”来宽慰元稹,体现出诗人对朋友的一片苦心。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却情真意切,以通俗易懂的话语表达出对友人的真挚情感。
  • 意境营造:通过对韩公堆北秋景的描写,营造出一种孤寂、冷清的意境,既展现了诗人自身被贬的落寞,又暗示了对元稹处境的担忧,而劝慰之语又在这清冷意境中增添了一丝温暖。

常见问题

《韩公堆寄元九》的作者和朝代是什么?

《韩公堆寄元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《韩公堆寄元九》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给好友元稹的,通过描述自己所处环境的萧瑟秋景,劝慰元稹不要过于惆怅,认为江州比通州的条件要好一些,体现了朋友间的关怀之情。

《韩公堆寄元九》的创作背景是什么?

白居易和元稹是好友,二人在政治上都因直言进谏而被贬。白居易被贬为江州司马,元稹被贬为通州司马。此诗是白居易在前往江州途中,在韩公堆这个地方寄给元稹的,表达对友人的劝慰和关怀。

《韩公堆寄元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了冷雨凉风的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的伤感,同时也为后文劝慰元稹做了铺垫。 对比 :后两句将江州和通州进行对比,用“江州犹似胜通州”来宽慰元稹,体现出诗人对朋友的一片苦心。 语言特色 :语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却情真意切,以通俗易懂的话语表达出对友人的真挚情感。 意境营造 :通过对韩公...