此诗是白居易在病中回应友人邀饮所作。诗中表达了诗人因自身镜中见白发、身染病痛而无法与友人花下畅饮的遗憾,展现出一种在岁月流逝和病痛折磨下的无奈心境。
病中答招饮者
顾我镜中悲白发,尽君花下醉青春。
不缘眼痛兼身病,可是尊前第二人。
不缘眼痛兼身病,可是尊前第二人。
简要说明
逐句注释
- “顾我镜中悲白发,尽君花下醉青春”:
- 字词:“顾”,看;“悲”,为……悲伤;“尽”,使……尽情;“青春”,指美好的春光。
- 句意:看看我在镜子中为自己的白发而悲伤,你们尽情地在花下沉醉于这美好的春光吧。
- “不缘眼痛兼身病,可是尊前第二人”:
- 字词:“缘”,因为;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:如果不是因为眼睛疼痛并且身体有病,我怎会不是在酒杯前的第二个畅饮之人呢。
现代译文
看看镜中我悲叹自己的白发,
你们尽情在花下醉享这春光。
若不是眼疼身病让我如此,
我定是酒桌前那畅饮的人。
创作背景
白居易一生宦海沉浮,到了晚年,身体状况逐渐变差。这首诗创作于他生病期间,友人邀请他饮酒作乐,他因身体原因无法赴约,于是写下此诗回应友人,表达自己因病不能同欢的遗憾与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己镜中悲白发的落寞与友人花下醉青春的欢快形成鲜明对比,突出了诗人因年老和病痛而产生的孤独与无奈。
- 假设:“不缘眼痛兼身病,可是尊前第二人”运用假设的手法,进一步强调了诗人因身体原因无法与友人共饮的遗憾之情。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,以简洁的文字表现出深沉的感慨。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不掩饰自己的遗憾和无奈,通过对自身状况的描述和对不能赴约的假设,让读者深刻感受到他在岁月和病痛面前的无力感。
常见问题
《病中答招饮者》的作者和朝代是什么?
《病中答招饮者》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中答招饮者》主要写了什么?
此诗是白居易在病中回应友人邀饮所作。诗中表达了诗人因自身镜中见白发、身染病痛而无法与友人花下畅饮的遗憾,展现出一种在岁月流逝和病痛折磨下的无奈心境。
《病中答招饮者》的创作背景是什么?
白居易一生宦海沉浮,到了晚年,身体状况逐渐变差。这首诗创作于他生病期间,友人邀请他饮酒作乐,他因身体原因无法赴约,于是写下此诗回应友人,表达自己因病不能同欢的遗憾与无奈。
《病中答招饮者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己镜中悲白发的落寞与友人花下醉青春的欢快形成鲜明对比,突出了诗人因年老和病痛而产生的孤独与无奈。 假设 :“不缘眼痛兼身病,可是尊前第二人”运用假设的手法,进一步强调了诗人因身体原因无法与友人共饮的遗憾之情。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,以简洁的文字表现出深沉的感慨。 情感表达 :整...