曲江夜归,闻元八见访

· 白居易

自入台来见面稀,班中遥得揖容辉。
早知相忆来相访,悔待江头明月归。

简要说明

此诗主要表达了诗人与友人元八见面稀少的感慨,以及得知元八来访时后悔自己外出夜归的心情,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “自入台来见面稀,班中遥得揖容辉”:
    • 字词:“入台”,指白居易当时在御史台任职;“揖”,拱手行礼;“容辉”,仪容光彩。
    • 句意:自从我进入御史台任职以来,和你见面的机会很少,只能在朝廷的班列中远远地拱手行礼,见到你的仪容光彩。
  • “早知相忆来相访,悔待江头明月归”:
    • 字词:“相忆”,互相思念;“待”,等待。
    • 句意:早知道你因为思念我而来拜访我,我后悔自己在江头一直等到明月升起才归来。

现代译文

自从我到御史台任职后,咱俩见面的机会少得可怜,
只能在朝廷班列中远远地拱手,见一见你的容颜。
早晓得你因把我思念而来把我看望,
我真后悔在江头一直等到明月高悬才回还。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和二年(公元807年),当时白居易任左拾遗及翰林学士。元八是白居易的好友,白居易在御史台任职期间,与元八见面机会减少。此次他到曲江游玩,夜晚归来才得知元八前来拜访,于是写下这首诗表达自己的遗憾和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了与友人见面稀少的感慨,以及得知友人来访后的后悔心情,情感真挚浓烈,让读者能深刻感受到他对友情的重视。
    • 对比衬托:“见面稀”与友人专程来访形成对比,突出了友人情谊的深厚;而自己在江头待月而归与友人的来访又形成对比,更衬托出诗人后悔的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同日常对话一般,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造复杂的意境,而是通过简单的叙述,勾勒出一个因错过与友人相见而懊恼的场景,让读者能感同身受地体会到诗人的遗憾和对友情的珍视,具有很强的感染力。

常见问题

《曲江夜归,闻元八见访》的作者和朝代是什么?

《曲江夜归,闻元八见访》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江夜归,闻元八见访》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人与友人元八见面稀少的感慨,以及得知元八来访时后悔自己外出夜归的心情,体现了两人之间深厚的友情。

《曲江夜归,闻元八见访》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和二年(公元807年),当时白居易任左拾遗及翰林学士。元八是白居易的好友,白居易在御史台任职期间,与元八见面机会减少。此次他到曲江游玩,夜晚归来才得知元八前来拜访,于是写下这首诗表达自己的遗憾和对友人的情谊。

《曲江夜归,闻元八见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了与友人见面稀少的感慨,以及得知友人来访后的后悔心情,情感真挚浓烈,让读者能深刻感受到他对友情的重视。 对比衬托 :“见面稀”与友人专程来访形成对比,突出了友人情谊的深厚;而自己在江头待月而归与友人的来访又形成对比,更衬托出诗人后悔的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如同日常对话一般,却能真切地传达出诗人内心的...