戏题卢秘书新移蔷薇

· 白居易

风动翠条腰袅娜,露垂红萼泪阑干。
移他到此须为主,不别花人莫使看。

简要说明

这首诗围绕卢秘书新移栽的蔷薇展开,前两句生动描绘了蔷薇在风动露垂时的姿态,后两句则以幽默风趣的口吻,表达了对蔷薇的珍视与独占之意,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “风动翠条腰袅娜”:
    • 字词:“翠条”,指蔷薇翠绿的枝条;“袅娜”,形容草木柔弱细长、随风摇曳的样子。
    • 句意:微风吹动着蔷薇翠绿的枝条,它们像美人的腰肢一样柔弱细长地摇曳着。
  • “露垂红萼泪阑干”:
    • 字词:“红萼”,红色的花萼,这里代指蔷薇花;“阑干”,纵横散乱的样子。
    • 句意:露珠垂落在蔷薇花上,就像美人伤心时纵横的泪水。
  • “移他到此须为主”:
    • 字词:“他”,这里指代蔷薇;“为主”,成为这蔷薇的主人。
    • 句意:把蔷薇移栽到这里,我(卢秘书)就必须成为它的主人。
  • “不别花人莫使看”:
    • 字词:“别花人”,懂得欣赏花的人;“莫使看”,不要让(他人)看。
    • 句意:不是懂得欣赏花的人,可不要让他来看这蔷薇。

现代译文

微风吹动着蔷薇翠绿的枝条,
它像美人的腰肢般摇曳生姿。
露珠垂落在红色的花朵上,
好似美人伤心时泪水纵横。
把蔷薇移栽到这里,
我就是它当之无愧的主人。
不是懂得欣赏花的人,
可不能让他随意来看。

创作背景

白居易生活在唐朝,这一时期社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁,常有以诗会友、互相唱和之举。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是白居易看到卢秘书新移栽的蔷薇后,戏作此诗。可能是在朋友聚会、赏花等轻松的社交场合下创作,体现了文人之间诙谐幽默的交流氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将蔷薇的枝条比作美人的腰肢,将花上的露珠比作美人的泪水,赋予蔷薇以人的情感和姿态,生动形象地描绘出蔷薇的娇美动人,使读者更能感受到蔷薇的可爱。
    • 幽默风趣:后两句“移他到此须为主,不别花人莫使看”以一种诙谐的口吻,表达了对蔷薇的珍视,仿佛蔷薇是一位珍贵的佳人,只有懂得欣赏的人才能一睹芳容,充满了生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,清新自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能生动地传达出诗人的情感和意趣。如“风动翠条腰袅娜,露垂红萼泪阑干”,用简洁的语言就勾勒出了一幅优美的画面。
  • 意境营造:通过对蔷薇姿态的描绘,营造出一种温馨、美好的意境。整首诗既有对蔷薇美丽的赞美,又有诗人轻松愉悦的情感流露,让读者感受到一种生活中的小确幸和文人之间的雅趣。

常见问题

《戏题卢秘书新移蔷薇》的作者和朝代是什么?

《戏题卢秘书新移蔷薇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏题卢秘书新移蔷薇》主要写了什么?

这首诗围绕卢秘书新移栽的蔷薇展开,前两句生动描绘了蔷薇在风动露垂时的姿态,后两句则以幽默风趣的口吻,表达了对蔷薇的珍视与独占之意,整体情感轻松诙谐。

《戏题卢秘书新移蔷薇》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这一时期社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁,常有以诗会友、互相唱和之举。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是白居易看到卢秘书新移栽的蔷薇后,戏作此诗。可能是在朋友聚会、赏花等轻松的社交场合下创作,体现了文人之间诙谐幽默的交流氛围。

《戏题卢秘书新移蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将蔷薇的枝条比作美人的腰肢,将花上的露珠比作美人的泪水,赋予蔷薇以人的情感和姿态,生动形象地描绘出蔷薇的娇美动人,使读者更能感受到蔷薇的可爱。 幽默风趣 :后两句“移他到此须为主,不别花人莫使看”以一种诙谐的口吻,表达了对蔷薇的珍视,仿佛蔷薇是一位珍贵的佳人,只有懂得欣赏的人才能一睹芳容,充满了生活情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,...