寄生衣与微之,因题封上

· 白居易

浅色縠衫轻似雾,纺花纱袴薄于云。
莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君。

简要说明

这首诗是白居易寄衣物给元稹时题写在包裹上的诗,表达了对好友元稹的关怀之情,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “浅色縠衫轻似雾,纺花纱袴薄于云”:
    • 字词:“縠衫”,有皱纹的纱制成的衣衫;“袴”,同“裤”。
    • 句意:浅色的縠衫轻盈得如同雾气一般,纺花的纱裤比云朵还要轻薄。
  • “莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君”:
    • 字词:“但”,只;“著”,穿;“犹恐”,还担心。
    • 句意:不要嫌弃这衣物轻薄,只管穿上它,我还担心通州那炎热的天气会热坏你呢。

现代译文

浅色的縠衫像雾气一样轻盈,
纺花的纱裤比云朵还要轻薄。
不要嫌弃它太过轻薄只管穿,
我还怕通州的酷热把你热坏。

创作背景

白居易与元稹是好友,二人情谊深厚。当时元稹被贬为通州司马,通州气候炎热,而白居易在江州。白居易特意寄去轻薄的衣物给元稹,并题了这首诗,表达对元稹在通州艰难处境的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两句“浅色縠衫轻似雾,纺花纱袴薄于云”运用比喻的手法,将縠衫比作雾,纱裤比作云,形象生动地写出了衣物的轻薄。
    • 直抒胸臆:后两句“莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君”直接表达了对元稹的关怀,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关切之情。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造宏大的意境,但通过对衣物的描述和对友人的关怀话语,营造出一种温暖、真挚的氛围,展现出朋友之间的深情厚谊。

常见问题

《寄生衣与微之,因题封上》的作者和朝代是什么?

《寄生衣与微之,因题封上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄生衣与微之,因题封上》主要写了什么?

这首诗是白居易寄衣物给元稹时题写在包裹上的诗,表达了对好友元稹的关怀之情,体现出两人之间深厚的友情。

《寄生衣与微之,因题封上》的创作背景是什么?

白居易与元稹是好友,二人情谊深厚。当时元稹被贬为通州司马,通州气候炎热,而白居易在江州。白居易特意寄去轻薄的衣物给元稹,并题了这首诗,表达对元稹在通州艰难处境的关怀。

《寄生衣与微之,因题封上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的前两句“浅色縠衫轻似雾,纺花纱袴薄于云”运用比喻的手法,将縠衫比作雾,纱裤比作云,形象生动地写出了衣物的轻薄。 直抒胸臆 :后两句“莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君”直接表达了对元稹的关怀,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关切之情。 意境营造 :整首诗虽然没有刻意营造宏...