和元八侍御升平新居四绝句:累土山

· 白居易

堆土渐高山意出,终南移入户庭间。
玉峰蓝水应惆怅,恐见新山望旧山。

简要说明

这首诗围绕友人元八侍御新居堆土而成的假山展开,将堆土形成的假山与终南山联系起来,借想象玉峰蓝水的惆怅,表达出一种对自然之山与人造之山奇妙关联的独特感受,流露出诗人的诙谐与情趣。

逐句注释

  • “堆土渐高山意出”:
    • 字词:“山意”,山的神韵、意境。
    • 句意:不断堆积泥土,山的神韵和意境逐渐显现出来。
  • “终南移入户庭间”:
    • 字词:“终南”,指终南山;“户庭”,门庭,这里指新居庭院。
    • 句意:就好像把终南山移到了新居的庭院之中。
  • “玉峰蓝水应惆怅”:
    • 字词:“玉峰”,指终南山秀丽如玉的山峰;“蓝水”,指蓝田县的蓝溪,此处泛指终南山周边的山水。“惆怅”,失意、伤感。
    • 句意:终南山的秀丽山峰和周边的蓝水大概会感到惆怅。
  • “恐见新山望旧山”:
    • 字词:“新山”,指新居堆成的假山;“旧山”,指终南山。
    • 句意:恐怕是见到了新居的假山而回望自己这座旧山(终南山)。

现代译文

不断地堆积泥土,山的神韵渐渐显现,
仿佛把终南山都移到了庭院中间。
终南山的秀丽山峰和蓝水大概会惆怅伤感,
恐怕是看到了新堆的假山而回望自己这座旧山。

创作背景

此诗是白居易为友人元八侍御的升平新居而作的组诗中的一首。具体创作时间难以精确确定,但可推测是在两人交往期间,元八侍御新居落成,在庭院中堆土成山,白居易以此景为题材,创作了这组绝句,此诗便是其中专门描写堆土山的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“终南移入户庭间”运用夸张手法,将堆土形成的小山夸张为终南山移入庭院,极富想象力,生动地写出了假山所营造出的意境。
    • 拟人:“玉峰蓝水应惆怅,恐见新山望旧山”把终南山的山峰和周边的水拟人化,赋予它们“惆怅”的情感,使自然景物具有了人的情思,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言通俗易懂、清新自然,以简洁明快的文字描绘出了假山的特点以及诗人独特的感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格。
  • 意境营造:通过对堆土山这一平常景象的描写,营造出一种新奇、有趣的意境。诗人将现实中的假山与想象中的终南山相联系,让读者感受到了一种超越现实的奇幻氛围,同时拟人手法的运用也使整个意境充满了情感色彩。

常见问题

《和元八侍御升平新居四绝句:累土山》的作者和朝代是什么?

《和元八侍御升平新居四绝句:累土山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和元八侍御升平新居四绝句:累土山》主要写了什么?

这首诗围绕友人元八侍御新居堆土而成的假山展开,将堆土形成的假山与终南山联系起来,借想象玉峰蓝水的惆怅,表达出一种对自然之山与人造之山奇妙关联的独特感受,流露出诗人的诙谐与情趣。

《和元八侍御升平新居四绝句:累土山》的创作背景是什么?

此诗是白居易为友人元八侍御的升平新居而作的组诗中的一首。具体创作时间难以精确确定,但可推测是在两人交往期间,元八侍御新居落成,在庭院中堆土成山,白居易以此景为题材,创作了这组绝句,此诗便是其中专门描写堆土山的作品。

《和元八侍御升平新居四绝句:累土山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“终南移入户庭间”运用夸张手法,将堆土形成的小山夸张为终南山移入庭院,极富想象力,生动地写出了假山所营造出的意境。 拟人 :“玉峰蓝水应惆怅,恐见新山望旧山”把终南山的山峰和周边的水拟人化,赋予它们“惆怅”的情感,使自然景物具有了人的情思,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言通俗易懂、清新自然,以简洁明快的文字描绘出了假山...