和元八侍御升平新居四绝句:看花屋

· 白居易

忽惊映树新开屋,却似当檐故种花。
可惜年年红似火,今春始得属元家。

简要说明

这首诗围绕元八侍御升平新居的看花屋展开,诗人先是表达对映树新屋的惊奇,继而将其与檐下旧花联系起来,最后感慨这年年盛开如火焰般的花,到今春才属于元家,流露出对友人拥有此居的欣羡之情。

逐句注释

  • “忽惊映树新开屋,却似当檐故种花”:
    • 字词:“忽惊”,突然感到惊奇;“映树”,掩映在树木之中;“新开屋”,新建成的房屋;“当檐”,就在屋檐下;“故”,原来、旧时。
    • 句意:突然惊讶于那掩映在树木间新建成的房屋,又觉得它好似与旧时就在屋檐下种植的花相互映衬。
  • “可惜年年红似火,今春始得属元家”:
    • 字词:“可惜”,这里有值得感叹之意;“红似火”,形容花的颜色鲜艳如火焰;“始得”,才得以。
    • 句意:可惜这些花年年都开得红似火焰,到今年春天才终于属于元家所有。

现代译文

忽然惊讶地发现那新建成的房屋掩映在树木之间,
它好像与旧时就在屋檐下种植的花彼此相伴。
可惜这花年年都开得红如烈火一般绚烂,
到今年春天才终于归属元家欣赏。

创作背景

白居易与元八侍御交情颇深。元八侍御在升平购置了新居,新居中有一座看花屋。白居易写了一组绝句来祝贺友人乔迁之喜,此诗便是其中之一。具体创作时间难以精确,大致是在白居易与元八交往期间,友人新屋落成之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将年年花开的景象与今春才属元家形成对比,以花的长久盛开和元家今年才拥有,衬托出元家得此居所的不易与珍贵,表达出对友人的祝福与羡慕。
    • 虚实结合:“忽惊映树新开屋”是实写眼前所见的新屋,“却似当檐故种花”则是由新屋引发的联想,虚写旧时种花的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言表达出真挚的情感。如“忽惊”“可惜”等词,直白地传达出诗人的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又充满欣喜的意境。通过对新屋和花的描写,让读者感受到一种清新自然的氛围,同时也能体会到诗人对友人拥有美好居所的祝福之情。

常见问题

《和元八侍御升平新居四绝句:看花屋》的作者和朝代是什么?

《和元八侍御升平新居四绝句:看花屋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和元八侍御升平新居四绝句:看花屋》主要写了什么?

这首诗围绕元八侍御升平新居的看花屋展开,诗人先是表达对映树新屋的惊奇,继而将其与檐下旧花联系起来,最后感慨这年年盛开如火焰般的花,到今春才属于元家,流露出对友人拥有此居的欣羡之情。

《和元八侍御升平新居四绝句:看花屋》的创作背景是什么?

白居易与元八侍御交情颇深。元八侍御在升平购置了新居,新居中有一座看花屋。白居易写了一组绝句来祝贺友人乔迁之喜,此诗便是其中之一。具体创作时间难以精确,大致是在白居易与元八交往期间,友人新屋落成之后。

《和元八侍御升平新居四绝句:看花屋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将年年花开的景象与今春才属元家形成对比,以花的长久盛开和元家今年才拥有,衬托出元家得此居所的不易与珍贵,表达出对友人的祝福与羡慕。 虚实结合 :“忽惊映树新开屋”是实写眼前所见的新屋,“却似当檐故种花”则是由新屋引发的联想,虚写旧时种花的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言表...