这首诗是白居易为被贬往信州任判官的友人而作。诗中描绘了信州偏僻、贫穷、路途遥远的状况,表达了对友人被贬的同情,同时也感慨友人在此地为小吏还需向刺史折腰的无奈处境。
送人贬信州判官
地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。不唯迁客须恓屑,
若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。
若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。
简要说明
逐句注释
- “地僻山深古上饶”:
- 字词:“僻”,偏僻;“古上饶”,信州在古代称上饶。
- 句意:此地位置偏僻,山峦幽深,就是古时的上饶。
- “土风贫薄道程遥”:
- 字词:“土风”,当地的风俗人情;“贫薄”,指生活贫困、资源匮乏;“道程”,路程。
- 句意:当地的风土人情显示出生活贫困,而且到那里的路程很遥远。
- “不唯迁客须恓屑”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“恓屑”,悲伤、忧愁。
- 句意:不只是被贬的人需要为此感到悲伤。
- “若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰”:
- 字词:“卑吏”,职位低微的官吏;“刺史”,州的行政长官;“折腰”,弯腰行礼,这里表示向长官卑躬屈膝。
- 句意:如果在这个郡里做职位低微的小吏,还要在刺史的厅堂前弯腰行礼。
现代译文
那地方位置偏僻,群山幽深,就是古时的上饶,
当地风土人情显示出生活贫困,而且路途还很遥远。
不只是被贬的人要为此悲伤忧愁,
如果在这个郡里当小官,还要在刺史厅前卑躬屈膝。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应该是在他为官期间,友人被贬往信州担任判官时所作。白居易对友人的遭遇感同身受,通过此诗表达了对友人的同情和对官场不合理现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了对友人被贬的同情,如“不唯迁客须恓屑”,直白地说出被贬之人的悲伤。
- 以景衬情:开篇描绘信州“地僻山深”“土风贫薄道程遥”的景象,为全诗奠定了凄凉、同情的情感基调,衬托出友人被贬后的艰难处境和内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,用简洁明了的文字表达深刻的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关怀和同情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人被贬的同情,又有对官场中下级官吏需向长官折腰这种不合理现象的不满和感慨,使读者能深刻感受到诗人的情感倾向。
常见问题
《送人贬信州判官》的作者和朝代是什么?
《送人贬信州判官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送人贬信州判官》主要写了什么?
这首诗是白居易为被贬往信州任判官的友人而作。诗中描绘了信州偏僻、贫穷、路途遥远的状况,表达了对友人被贬的同情,同时也感慨友人在此地为小吏还需向刺史折腰的无奈处境。
《送人贬信州判官》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应该是在他为官期间,友人被贬往信州担任判官时所作。白居易对友人的遭遇感同身受,通过此诗表达了对友人的同情和对官场不合理现象的感慨。
《送人贬信州判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对友人被贬的同情,如“不唯迁客须恓屑”,直白地说出被贬之人的悲伤。 以景衬情 :开篇描绘信州“地僻山深”“土风贫薄道程遥”的景象,为全诗奠定了凄凉、同情的情感基调,衬托出友人被贬后的艰难处境和内心的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,用简洁明了的文字表达深刻的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关怀...