重到城七绝句:裴五

· 白居易

莫怪相逢无笑语,感今思旧戟门前。
张家伯仲偏相似,每见清扬一惘然。

简要说明

这首诗是白居易重到城时所作,表达了他在裴氏戟门前感今思旧的惆怅之情。看到与故人相似的张氏兄弟,诗人不禁陷入对往昔的回忆,内心满是惘然。

逐句注释

  • “莫怪相逢无笑语,感今思旧戟门前”:
    • 字词:“莫怪”,不要责怪;“戟门”,唐制,三品以上官员的住宅门前可以列戟,后用戟门指显贵之家。
    • 句意:不要责怪我与你相逢时没有欢声笑语,在这显贵人家的门前,我感慨今朝、思念往昔。
  • “张家伯仲偏相似,每见清扬一惘然”:
    • 字词:“伯仲”,指兄弟;“清扬”,本指眉目清秀,后常指代人容貌,这里指张氏兄弟;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:张家的兄弟俩特别相像,每次见到他们那相似的容貌,我就一阵怅然若失。

现代译文

不要怪我相逢时没有欢笑言语,
在这戟门前我感慨今昔、思念旧人。
张家的兄弟长得格外相像,
每次看到他们我就满心惆怅。

创作背景

此诗创作于白居易重到某城之时。具体重到的城市难以确切考证,但诗中透露出在戟门前的感怀。可以推测诗人在经历了时光流转后,故地重游,看到张氏兄弟的容貌,触发了对往昔人事的回忆。当时他可能想起了已经逝去或分别已久的故人,从而写下这首充满感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人以在戟门前与张氏兄弟相逢这件事为契机,抒发自己感今思旧的情感。通过具体的事件来承载情感,使情感的表达更加真实可感。
    • 对比映衬:用张氏兄弟容貌的相似,与人事的变迁形成对比,更突出了诗人内心的怅惘。相似的面容勾起了他对过去的回忆,而现实中故人已不在,这种对比加深了情感的抒发。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。“莫怪”“每见”等词语的使用,使诗句更具口语化色彩,让读者能够真切地感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。戟门这一特定的场景,以及诗人看到张氏兄弟时的惘然神情,共同构成了一幅充满岁月沧桑感的画面,让读者仿佛能感受到诗人内心深处对往昔的眷恋和对时光流逝的无奈。

常见问题

《重到城七绝句:裴五》的作者和朝代是什么?

《重到城七绝句:裴五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重到城七绝句:裴五》主要写了什么?

这首诗是白居易重到城时所作,表达了他在裴氏戟门前感今思旧的惆怅之情。看到与故人相似的张氏兄弟,诗人不禁陷入对往昔的回忆,内心满是惘然。

《重到城七绝句:裴五》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易重到某城之时。具体重到的城市难以确切考证,但诗中透露出在戟门前的感怀。可以推测诗人在经历了时光流转后,故地重游,看到张氏兄弟的容貌,触发了对往昔人事的回忆。当时他可能想起了已经逝去或分别已久的故人,从而写下这首充满感慨的诗。

《重到城七绝句:裴五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗人以在戟门前与张氏兄弟相逢这件事为契机,抒发自己感今思旧的情感。通过具体的事件来承载情感,使情感的表达更加真实可感。 对比映衬 :用张氏兄弟容貌的相似,与人事的变迁形成对比,更突出了诗人内心的怅惘。相似的面容勾起了他对过去的回忆,而现实中故人已不在,这种对比加深了情感的抒发。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...