重到城七绝句:张十八

· 白居易

谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监。
独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔。

简要说明

此诗是白居易为好友张籍所作,通过对比谏垣、宪府中官员频繁升迁,唯独好友张籍(张十八)十年都未改变旧官衔的情况,表达了对张籍仕途不顺的感慨与同情。

逐句注释

  • “谏垣几见迁遗补”:
    • 字词:“谏垣”,指谏官官署;“迁”,升迁;“遗补”,唐代谏官拾遗、补阙的合称。
    • 句意:在谏官官署里多次见到有人升迁为拾遗、补阙之职。
  • “宪府频闻转殿监”:
    • 字词:“宪府”,御史台的别称;“转”,调任;“殿监”,殿中侍御史、监察御史的简称。
    • 句意:在御史台常常听闻有人调任为殿中侍御史、监察御史。
  • “独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔”:
    • 字词:“张太祝”,指张籍,张籍曾担任太祝一职;“旧官衔”,指张籍多年未变的官职。
    • 句意:只有擅长作诗的张太祝,十年都没有改变原来的官衔。

现代译文

在谏官官署里多次看到有人升迁为拾遗、补阙,
在御史台常常听闻有人调任为殿中、监察御史。
只有擅长吟诗的张太祝,
十年过去还没改变旧日的官衔。

创作背景

此诗创作于唐代。张籍与白居易交往密切,二人友谊深厚。张籍仕途坎坷,长期担任低职,官职升迁缓慢。白居易看到周围其他人官职不断变动,而好友张籍却多年未得升迁,于是写下此诗,以表达对好友怀才不遇的不平和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“几见迁”“频闻转”描绘谏垣、宪府中官员频繁的升迁调动,与“十年不改旧官衔”的张籍形成鲜明对比,突出了张籍仕途的不顺,强化了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字将张籍的境遇清晰地展现出来,情感表达真挚自然,不事雕琢却能打动人心。
  • 情感表达:诗人虽未直接抒发对张籍的同情,但通过这种客观的对比叙述,将对好友的不平与怜惜之情蕴含其中,言简意赅却意味深长。

常见问题

《重到城七绝句:张十八》的作者和朝代是什么?

《重到城七绝句:张十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重到城七绝句:张十八》主要写了什么?

此诗是白居易为好友张籍所作,通过对比谏垣、宪府中官员频繁升迁,唯独好友张籍(张十八)十年都未改变旧官衔的情况,表达了对张籍仕途不顺的感慨与同情。

《重到城七绝句:张十八》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。张籍与白居易交往密切,二人友谊深厚。张籍仕途坎坷,长期担任低职,官职升迁缓慢。白居易看到周围其他人官职不断变动,而好友张籍却多年未得升迁,于是写下此诗,以表达对好友怀才不遇的不平和同情。

《重到城七绝句:张十八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“几见迁”“频闻转”描绘谏垣、宪府中官员频繁的升迁调动,与“十年不改旧官衔”的张籍形成鲜明对比,突出了张籍仕途的不顺,强化了诗人的感慨之情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字将张籍的境遇清晰地展现出来,情感表达真挚自然,不事雕琢却能打动人心。 情感表达 :诗人虽未直接抒发对张籍的同情,但通过这种客观的对比叙述,将对好...