游城南,留元九、李二十晚归

· 白居易

老游春饮莫相违,不独花稀人亦稀。
更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归。

简要说明

此诗是白居易与元九、李二十游城南时所作,主题围绕着春日游玩与饮酒。诗中表达了珍惜当下游春饮酒时光的情感,既感慨花稀人稀的春日渐逝之景,又劝友人再饮残杯,趁着鼓声返回,体现出一种及时行乐又略带惜时的复杂心境。

逐句注释

  • “老游春饮莫相违”:
    • 字词:“老游”,指年纪渐长时的游玩;“相违”,违背、错过。
    • 句意:我们年纪大了,春日里游玩饮酒可不要错过这机会。
  • “不独花稀人亦稀”:
    • 字词:“花稀”,花朵稀少,意味着春天接近尾声;“人稀”,游玩的人变少。
    • 句意:不只是花朵稀少了,出来游玩的人也少了。
  • “更劝残杯看日影”:
    • 字词:“残杯”,剩下的酒;“日影”,太阳的影子,代表时间。
    • 句意:我再劝大家把剩下的酒喝完,看看太阳的影子(珍惜这最后的时光)。
  • “犹应趁得鼓声归”:
    • 字词:“趁得”,赶得上;“鼓声”,古代城市有宵禁制度,击鼓表示关闭城门的时间。
    • 句意:应该还赶得上在鼓声响起、城门关闭前回去。

现代译文

我们年纪大了,春日游玩饮酒可别错过,
不光是花朵稀少,出来游玩的人也不多。
我再劝大家喝完剩下的酒,看看日影,
应该还能赶在鼓声响起时回到城中。

创作背景

此诗创作于白居易时期。当时白居易与好友元九(元稹)、李二十(李绅)一同游城南。春日将尽,花朵逐渐凋零,游玩的人也越来越少。在这样的情境下,白居易有感而发,写下此诗,以表达对当下时光的珍惜以及与友人相聚的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“花稀人稀”的景象,不仅描绘了春日将逝的自然之景,更借此抒发了时光易逝的感慨,景中含情,引发读者共鸣。
    • 直抒胸臆:“老游春饮莫相违”直接表达了诗人对珍惜当下游春饮酒机会的态度,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“残杯”“日影”“鼓声”等词语,简洁明了,却生动地描绘出当时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对春日景象和游玩场景的描写,营造出一种既略带惆怅又充满生活情趣的意境。诗人在感慨春日渐逝的同时,又劝友人及时行乐,体现出一种豁达而又珍惜时光的复杂心境,使整首诗富有感染力。

常见问题

《游城南,留元九、李二十晚归》的作者和朝代是什么?

《游城南,留元九、李二十晚归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《游城南,留元九、李二十晚归》主要写了什么?

此诗是白居易与元九、李二十游城南时所作,主题围绕着春日游玩与饮酒。诗中表达了珍惜当下游春饮酒时光的情感,既感慨花稀人稀的春日渐逝之景,又劝友人再饮残杯,趁着鼓声返回,体现出一种及时行乐又略带惜时的复杂心境。

《游城南,留元九、李二十晚归》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易时期。当时白居易与好友元九(元稹)、李二十(李绅)一同游城南。春日将尽,花朵逐渐凋零,游玩的人也越来越少。在这样的情境下,白居易有感而发,写下此诗,以表达对当下时光的珍惜以及与友人相聚的愉悦。

《游城南,留元九、李二十晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“花稀人稀”的景象,不仅描绘了春日将逝的自然之景,更借此抒发了时光易逝的感慨,景中含情,引发读者共鸣。 直抒胸臆 :“老游春饮莫相违”直接表达了诗人对珍惜当下游春饮酒机会的态度,情感真挚直白。 语言特色 :语言通俗易懂,风格朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“残杯”“日影”“鼓声”等词语,简洁明了,却生动...