题卢秘书夏日新栽竹二十韵

· 白居易

湘竹初封植,卢生此考盘。久持霜节苦,新托露根难。
等度须当砌,疏稠要满阑。买怜分薄俸,栽称作闲官。
叶翦蓝罗碎,茎抽玉管端。几声清淅沥,一簇绿檀栾。
未夜青岚入,先秋白露团。拂肩摇翡翠,熨手弄琅玕。
韵透窗风起,阴铺砌月残。炎天闻觉冷,窄地见疑宽。
梢动胜摇扇,枝低好挂冠。碧笼烟幕幕,珠洒雨珊珊。
晚箨晴云展,阴芽蛰虺蟠。爱从抽马策,惜未截鱼竿。
松韵徒烦听,桃夭不足观。梁惭当家杏,台陋本司兰。
撑拨诗人兴,勾牵酒客欢。静连芦簟滑,凉拂葛衣单。
岂止消时暑,应能保岁寒。莫同凡草木,一种夏中看。

简要说明

这首诗是白居易为卢秘书夏日新栽竹而作,详细描绘了新竹的栽种过程、外观形态、环境氛围等,通过与其他植物对比,突出竹子的独特品质,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,同时借竹寄寓了自身的品格追求。

逐句注释

  • “湘竹初封植,卢生此考盘”:
    • 字词:“湘竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水之滨哭泣,眼泪洒在竹子上,形成斑点,故有湘妃竹之称,这里泛指竹子;“封植”,栽种;“考盘”,隐居的地方,这里指卢秘书种竹之处。
    • 句意:卢秘书刚栽种下湘竹,在此营造了一个惬意的居所。
  • “久持霜节苦,新托露根难”:
    • 字词:“霜节”,指竹子经霜不凋的节操;“露根”,新栽竹子暴露的根。
    • 句意:竹子长久以来保持着经霜不凋的节操很是辛苦,新栽时让暴露的根适应环境也十分艰难。
  • “等度须当砌,疏稠要满阑”:
    • 字词:“等度”,整齐的布局;“砌”,台阶;“阑”,栏杆。
    • 句意:竹子要整齐地排列在台阶旁,疏密要恰到好处,布满栏杆。
  • “买怜分薄俸,栽称作闲官”:
    • 字词:“分薄俸”,拿出微薄的俸禄;“闲官”,指官职清闲。
    • 句意:卢秘书怜惜竹子,用自己微薄的俸禄买来栽种,这很符合他清闲官员的身份。
  • “叶翦蓝罗碎,茎抽玉管端”:
    • 字词:“蓝罗”,蓝色的丝织品;“玉管”,玉制的管乐器,这里形容竹子的茎。
    • 句意:竹子的叶子像剪碎的蓝色罗纱,茎像抽出的玉管。
  • “几声清淅沥,一簇绿檀栾”:
    • 字词:“淅沥”,形容风吹竹子的声音;“檀栾”,秀美的样子,这里形容竹子。
    • 句意:传来几声清脆的风吹竹子的声音,有一簇翠绿秀美的竹子。
  • “未夜青岚入,先秋白露团”:
    • 字词:“青岚”,山间的雾气;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:还没到夜晚山间的雾气就飘了进来,还没到秋天白露就已凝结。
  • “拂肩摇翡翠,熨手弄琅玕”:
    • 字词:“翡翠”,形容竹子的颜色像翡翠;“琅玕”,美石,这里比喻竹子。
    • 句意:竹子的枝叶拂过肩膀,像翡翠在摇晃,用手抚摸竹子,感觉温润如玉。
  • “韵透窗风起,阴铺砌月残”:
    • 字词:“韵”,指竹子的神韵;“阴”,竹荫。
    • 句意:竹子的神韵透过窗户随着风散发出来,竹荫铺在台阶上,月光也显得残缺了。
  • “炎天闻觉冷,窄地见疑宽”:
    • 字词:“炎天”,炎热的天气。
    • 句意:在炎热的天气里,听到风吹竹子的声音就觉得凉爽,在狭窄的地方看到竹子就感觉空间变宽了。
  • “梢动胜摇扇,枝低好挂冠”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官归隐。
    • 句意:竹子梢头晃动比摇扇子还凉快,低垂的树枝正好可以挂帽子,有归隐之意。
  • “碧笼烟幕幕,珠洒雨珊珊”:
    • 字词:“幕幕”,形容烟雾弥漫的样子;“珊珊”,形容雨滴落下的声音。
    • 句意:竹子被烟雾笼罩,像绿色的帐幕,雨滴洒落在竹子上,发出清脆的声音。
  • “晚箨晴云展,阴芽蛰虺蟠”:
    • 字词:“晚箨”,竹笋上的皮;“蛰虺”,蛰伏的毒蛇。
    • 句意:竹笋上的皮像晴天的云朵一样展开,地下的竹芽像蛰伏的毒蛇一样盘曲。
  • “爱从抽马策,惜未截鱼竿”:
    • 字词:“马策”,马鞭。
    • 句意:因为喜爱竹子,想把它做成马鞭,可惜还没到可以截断做鱼竿的时候。
  • “松韵徒烦听,桃夭不足观”:
    • 字词:“松韵”,松涛声;“桃夭”,《诗经·周南·桃夭》,这里指桃花的艳丽。
    • 句意:松涛声只是让人厌烦,桃花的艳丽也不值得一看。
  • “梁惭当家杏,台陋本司兰”:
    • 字词:“梁”,可能指梁园,这里泛指园子;“本司兰”,本部门种植的兰花。
    • 句意:园子里的杏树会因竹子而惭愧,本部门的兰花也显得简陋。
  • “撑拨诗人兴,勾牵酒客欢”:
    • 字词:“撑拨”,激发;“勾牵”,引发。
    • 句意:竹子能激发诗人的兴致,引发酒客的欢乐。
  • “静连芦簟滑,凉拂葛衣单”:
    • 字词:“芦簟”,芦苇编的席子;“葛衣”,葛布做的衣服。
    • 句意:竹子安静地与光滑的芦席相连,清凉的气息拂过单薄的葛衣。
  • “岂止消时暑,应能保岁寒”:
    • 字词:“时暑”,当时的暑气;“岁寒”,一年中的寒冷时节,比喻困境。
    • 句意:竹子岂止能消除当下的暑气,还能在寒冷的时节保持坚韧。
  • “莫同凡草木,一种夏中看”:
    • 字词:“凡草木”,普通的草木。
    • 句意:不要把竹子和普通的草木一样,只在夏天看待它。

现代译文

卢秘书刚种下湘竹,在此营造了一方宁静之地。
竹子长久坚守霜雪般的节操历经辛苦,新栽时扎根也十分艰难。
要将竹子整齐排列在台阶旁,疏密得当布满栏杆。
卢秘书不惜用微薄俸禄买竹栽种,这与他清闲的官职很相称。
竹叶如剪碎的蓝罗,竹茎似抽出的玉管。
传来几声清脆竹声,有簇翠绿秀美之竹。
未到夜晚雾气飘入,未到秋天白露已凝。
竹枝拂肩如翡翠摇晃,用手抚摸温润如玉。
竹韵随窗风飘散,竹荫铺台阶月光残。
炎夏听竹声觉凉爽,窄地见竹子感空间宽。
竹梢晃动比扇风还凉快,低垂竹枝可挂帽有归隐意。
竹子被烟雾笼罩如绿帐,雨滴洒竹声清脆动听。
竹笋皮似晴云展开,地下竹芽如蛇盘曲。
因爱竹子想做马鞭,可惜还不能做鱼竿。
松涛声让人厌烦,桃花艳丽不值得看。
园杏因竹而惭愧,司兰相比也显陋。
竹子激发诗人兴致,引发酒客欢乐。
竹子与滑芦席相连,清凉拂过单薄葛衣。
它岂止能消夏暑,还能在困境中坚守。
别把竹子同普通草木,只在夏天看待它。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人雅士喜爱以竹自比,竹子象征着高洁、坚韧等品质。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与卢秘书交往期间,看到卢秘书新栽的竹子后有感而发。通过对竹子的描写,表达了对竹子的赞美和对其品质的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“叶翦蓝罗碎,茎抽玉管端”将竹叶比作剪碎的蓝罗,竹茎比作玉管,形象地描绘出竹子的形态。
    • 对比:将竹子与松、桃、杏、兰等植物对比,突出竹子的独特和优越,如“松韵徒烦听,桃夭不足观”“梁惭当家杏,台陋本司兰”。
    • 动静结合:既有“几声清淅沥,一簇绿檀栾”的动态描写,又有“静连芦簟滑,凉拂葛衣单”的静态描写,动静相衬,使诗歌更生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,大量运用了形容词和象声词,如“淅沥”“珊珊”等,增强了诗歌的音韵美和画面感。同时,用词精准,生动地描绘出竹子的各种特点。
  • 意境营造:通过对竹子的生长环境、外观形态、声音等方面的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有夏日的清凉之感,又有竹子坚韧不拔的精神内涵,使读者能感受到诗人对竹子的喜爱和赞美之情,以及借竹所表达的自身品格追求。

常见问题

《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》的作者和朝代是什么?

《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》主要写了什么?

这首诗是白居易为卢秘书夏日新栽竹而作,详细描绘了新竹的栽种过程、外观形态、环境氛围等,通过与其他植物对比,突出竹子的独特品质,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,同时借竹寄寓了自身的品格追求。

《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人雅士喜爱以竹自比,竹子象征着高洁、坚韧等品质。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与卢秘书交往期间,看到卢秘书新栽的竹子后有感而发。通过对竹子的描写,表达了对竹子的赞美和对其品质的推崇。

《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“叶翦蓝罗碎,茎抽玉管端”将竹叶比作剪碎的蓝罗,竹茎比作玉管,形象地描绘出竹子的形态。 对比 :将竹子与松、桃、杏、兰等植物对比,突出竹子的独特和优越,如“松韵徒烦听,桃夭不足观”“梁惭当家杏,台陋本司兰”。 动静结合 :既有“几声清淅沥,一簇绿檀栾”的动态描写,又有“静连芦簟滑,凉拂葛衣单”的静态描写,动静相衬,使...