诗无敌

嵩山石淙侍宴应制

隋唐五代 · 崔融1

洞口仙岩类削成,泉香石冷昼含清。龙旗画月中天下,
今朝出豫临悬圃,明日陪游向赤城。

简要说明

这首诗是崔融在嵩山石淙侍宴时奉皇帝之命而作。诗描绘了嵩山石淙洞口仙岩的奇景和清幽氛围,展现了皇帝出行时的宏大仪仗,同时表达了陪侍皇帝出游的行程安排,体现出宫廷应制诗庄重、华丽且具有颂圣意味的特点。

逐句注释

  • “洞口仙岩类削成”:
    • 字词:“类”,好像;“削成”,形容岩石像被刀削过一样整齐、陡峭。
    • 句意:洞口的仙岩好像是被刀削成的一样。
  • “泉香石冷昼含清”:
    • 字词:“泉香”,泉水散发着香气;“石冷”,石头给人清冷的感觉;“昼”,白天;“含清”,蕴含着清幽的气息。
    • 句意:泉水散发着香气,石头带着清冷,白天也蕴含着清幽的气息。
  • “龙旗画月中天下”:
    • 字词:“龙旗”,绘有龙纹的旗帜,是帝王仪仗;“画月”,旗帜上绘有月亮图案;“中天下”,在天空中央。
    • 句意:绘有龙纹和月亮图案的旗帜在天空中央飘扬。
  • “今朝出豫临悬圃”:
    • 字词:“出豫”,帝王出游;“临”,到达;“悬圃”,传说中昆仑山巅的神仙居处,这里借指嵩山石淙。
    • 句意:今天皇帝出游来到了这如仙境般的嵩山石淙。
  • “明日陪游向赤城”:
    • 字词:“陪游”,陪侍皇帝出游;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,这里指代下一个游览之地。
    • 句意:明天还要陪侍皇帝前往赤城游览。

现代译文

洞口的仙岩仿佛是被刀削成,
泉水飘香石头清冷,白天也透着清幽。
绘有龙纹和月亮的旗帜在天空中飘扬,
今天皇帝出游来到了这宛如仙境的嵩山石淙,
明天我还要陪侍皇帝前往赤城继续游览。

创作背景

这首诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。崔融生活在唐朝,当时武则天多次前往嵩山石淙游玩。这首诗就是崔融陪侍武则天在嵩山石淙宴游时,按照皇帝的要求创作的,目的是歌颂皇帝出游的盛事和表达对皇帝的恭顺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“洞口仙岩类削成”,将洞口的仙岩比作被刀削成的,生动形象地描绘出仙岩的陡峭、整齐,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借代:“龙旗画月”以绘有特定图案的旗帜借代帝王的仪仗,简洁而鲜明地展现出皇家出行的威严和排场。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合宫廷应制诗的风格。如“龙旗画月”“今朝出豫”等词汇,既具有皇家的尊贵气派,又体现出语言的典雅。同时,“泉香石冷”等描写细腻地表现出环境的特点,使诗歌在庄重中不失灵动。
  • 意境营造:诗中先描绘了嵩山石淙洞口仙岩的清幽奇景,营造出一种仙境般的氛围,接着展现皇帝出行时龙旗飘扬的宏大场面,将自然景观与皇家气势相结合,构建出一种既超凡脱俗又威严庄重的意境,很好地契合了陪侍皇帝游宴的主题。