诗无敌

和梁王众传张光禄是王子晋后身

隋唐五代 · 崔融1

闻有冲天客,披云下帝畿。三年上宾去,千载忽来归。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。中郎才貌是,柱史姓名非。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
天仗分旄节,朝容间羽衣。旧坛何处所,新庙坐光辉。
汉主存仙要,淮南爱道机。朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。

简要说明

这首诗是崔融应和梁王之作,以王子晋的传说为线索,将张光禄比作王子晋转世。诗中描绘了张光禄如仙人般降临帝畿,受到朝廷恩宠的情景,展现其在朝中的风采,还提及当时朝廷对仙道的崇尚,表达出一种祥瑞与尊崇的情感。

逐句注释

  • “闻有冲天客,披云下帝畿”:
    • 字词:“冲天客”,指能飞升成仙之人,这里暗指张光禄如仙人;“帝畿”,京城。
    • 句意:听闻有能飞升成仙的人,拨开云雾降临到京城。
  • “三年上宾去,千载忽来归”:
    • 字词:“三年上宾去”,相传王子晋学道三年后成仙而去;“千载忽来归”,说张光禄像王子晋隔了很久又回来了。
    • 句意:王子晋学道三年后成仙离去,千年之后忽然又回来了。
  • “昔偶浮丘伯,今同丁令威”:
    • 字词:“浮丘伯”,传说中仙人,曾接引王子晋上嵩山学道;“丁令威”,传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:过去王子晋与浮丘伯相伴,如今张光禄如同丁令威一样归来。
  • “中郎才貌是,柱史姓名非”:
    • 字词:“中郎”,可能指才华出众之人;“柱史”,指老子,这里说张光禄虽有仙人般才貌,但姓名并非老子之类的仙人。
    • 句意:张光禄的才貌如同仙人,只是姓名并非传统仙人之名。
  • “祗召趋龙阙,承恩拜虎闱”:
    • 字词:“祗召”,恭敬地接受召命;“龙阙”“虎闱”,都指皇宫。
    • 句意:张光禄恭敬地接受召命奔向皇宫,承受皇恩朝拜宫廷。
  • “丹成金鼎献,酒至玉杯挥”:
    • 字词:“丹成”,炼成丹药;“金鼎”,炼丹的鼎;“玉杯”,玉制的酒杯。
    • 句意:张光禄炼成丹药献给朝廷,饮酒时潇洒地挥动玉杯。
  • “天仗分旄节,朝容间羽衣”:
    • 字词:“天仗”,帝王的仪仗;“旄节”,古代使臣所持的符节;“羽衣”,仙人所穿的衣服,这里指有仙风道骨之人的穿着。
    • 句意:帝王的仪仗中分出旄节,朝廷大臣的容仪中夹杂着身着羽衣之人。
  • “旧坛何处所,新庙坐光辉”:
    • 字词:“旧坛”,指王子晋的旧祠坛;“新庙”,新的祭祀庙宇。
    • 句意:王子晋的旧祠坛不知在何处,新的庙宇闪耀着光辉。
  • “汉主存仙要,淮南爱道机”:
    • 字词:“汉主”,指汉武帝,他喜好神仙之道;“淮南”,指淮南王刘安,爱好道家学说。
    • 句意:如同汉武帝留存求仙的要道,淮南王喜爱道家的机妙。
  • “朝朝缑氏鹤,长向洛城飞”:
    • 字词:“缑氏鹤”,相传王子晋曾骑鹤在缑氏山出现;“洛城”,洛阳城。
    • 句意:每天都有像王子晋所骑的那种鹤,长久地向洛阳城飞去。

现代译文

听闻有能飞升成仙之人,
拨开云雾降临到京城。
王子晋学道三年后离去,
千年之后忽然又回来。
过去王子晋与浮丘伯相伴,
如今张光禄如同丁令威归来。
张光禄才貌好似仙人,
只是姓名并非传统仙名。
他恭敬地接受召命奔向皇宫,
承受皇恩朝拜宫廷。
炼成丹药献给朝廷,
饮酒时潇洒挥动玉杯。
帝王仪仗中分出旄节,
朝廷大臣里夹杂羽衣之人。
王子晋的旧祠坛不知何处,
新的庙宇闪耀着光辉。
如同汉武帝留存求仙要道,
淮南王喜爱道家机妙。
每天都有缑氏山的仙鹤,
长久地向洛阳城飞去。

创作背景

崔融生活在唐朝,当时道教盛行,社会上对神仙、道教的信仰和追求较为普遍。梁王与众传张光禄是王子晋后身,崔融便作此诗应和。此诗具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷及社会上对仙道的崇尚之风,诗人可能借此诗表达对张光禄的赞誉以及顺应当时的仙道文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如王子晋、浮丘伯、丁令威、汉武帝、淮南王等典故,通过这些典故将张光禄与仙人联系起来,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也表达出对张光禄的赞誉和对仙道的推崇。
    • 虚实结合:既有对张光禄受到朝廷恩宠、参与朝廷活动等现实场景的描写,如“祗召趋龙阙,承恩拜虎闱”等句;又有对仙人传说、旧坛新庙等虚景的想象,如“三年上宾去,千载忽来归”“旧坛何处所,新庙坐光辉”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“冲天客”“龙阙”“虎闱”“金鼎”“玉杯”等词汇,展现出宫廷诗歌的雍容华贵,同时也符合当时崇尚仙道文化的氛围。
  • 意境营造:通过典故和对场景的描写,营造出一种神秘、祥瑞、尊崇的意境。诗中描绘出张光禄如同仙人般降临京城,受到朝廷重视,以及与仙道相关的旧坛新庙、缑氏鹤等意象,使读者感受到一种超脱尘世、与仙为伴的氛围,也体现出当时社会对仙道的向往。