诗无敌

灉湖山寺

隋唐五代 · 张说

空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。禅室从来尘外赏,
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。

简要说明

这首诗描绘了灉湖山寺的清幽寂静之景,表达了诗人在山寺中生出的超脱尘世的道心。同时通过假设巢由知晓此境,表明自己不慕荣华、向往山林的心境。

逐句注释

  • “空山寂历道心生”:
    • 字词:“寂历”,寂静;“道心”,指超脱尘世、追求自然的心境。
    • 句意:在空旷寂静的山中,超脱尘世的道心油然而生。
  • “虚谷迢遥野鸟声”:
    • 字词:“虚谷”,空旷的山谷;“迢遥”,遥远。
    • 句意:从遥远空旷的山谷中传来野鸟的叫声。
  • “禅室从来尘外赏”:
    • 字词:“禅室”,僧人居住和修行的地方;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:禅室向来是供人在尘世之外欣赏、体悟的地方。
  • “若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨”:
    • 字词:“巢由”,指巢父和许由,是古代传说中两位隐居不仕的贤人;“萝薜”,指隐居者所穿的衣服,代指隐居生活;“簪缨”,古代官员的冠饰,代指官位和荣华富贵。
    • 句意:如果巢父和许由知道了这里的意境,也不会用隐居生活去换取官位和荣华富贵。

现代译文

在空旷寂静的山中,道心悄然萌生,
遥远的空谷里传来野鸟的啼鸣声。
禅室向来是供人在尘世之外赏悟,
如果巢父和许由知晓这般意境,
也不会用隐居生活换取荣华功名。

创作背景

张说历经仕途浮沉,这首诗创作时他或许正处于对官场有所厌倦,渴望寻求心灵宁静的时期。灉湖山寺清幽的环境触发了他内心对自然和隐居生活的向往,从而写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘空山、虚谷、野鸟声等景象,营造出一种清幽寂静的氛围,借此抒发诗人内心超脱尘世的道心。
    • 用典:后两句运用巢父和许由的典故,以古代贤人的选择来表明自己不慕荣华、向往山林的志趣,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“寂历”“迢遥”等词生动地描绘出环境的特点,同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。前两句的写景为后面的抒情做铺垫,使诗人不慕名利、向往自然的心境与山寺的清幽之景融为一体,给人以空灵、悠远之感。