这首诗是张说随从皇帝到温泉宫时所献之诗。诗中描绘了温泉宫周围蛰气氤氲、归鸿成群的景象,展现出扈从队伍的壮观,表达了诗人认为亲身侍奉君主比梦中的理想国度更美好的情感,流露出对君主的忠诚与赞美。
扈从温泉宫献诗
温泉启蛰气氛氲,渭浦归鸿日数群。骑仗联联环北极,
不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君。
不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君。
简要说明
逐句注释
- “温泉启蛰气氛氲”:
- 字词:“启蛰”,惊蛰节气,这里指蛰伏的动物开始活动;“氛氲”,形容水汽、烟气等浓郁弥漫的样子。
- 句意:温泉周围的水汽浓郁弥漫,正值惊蛰时节,蛰虫开始活动。
- “渭浦归鸿日数群”:
- 字词:“渭浦”,渭水之滨;“归鸿”,归来的大雁。
- 句意:渭水之滨每天都有好几群归来的大雁。
- “骑仗联联环北极”:
- 字词:“骑仗”,骑马的仪仗队伍;“联联”,连续不断的样子;“北极”,这里代指皇帝,古代以北极星象征君主。
- 句意:骑马的仪仗队伍连续不断地环绕在皇帝身边。
- “不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君”:
- 字词:“华胥国”,传说中的理想国度,出自《列子·黄帝》;“帝尧君”,以尧来比喻当时的君主。
- 句意:不知道在梦中遥远的华胥国遨游,哪里比得上亲身侍奉像帝尧一样的君主呢。
现代译文
温泉周围水汽弥漫,正值惊蛰,蛰虫开始活动,
渭水之滨每天都有好几群归来的大雁。
骑马的仪仗队伍连续不断地环绕在皇帝身旁,
不知道在梦中的华胥国畅游,
怎比得上亲身侍奉像帝尧一样的贤君。
创作背景
张说是唐朝开元年间的重要政治家、文学家。这首诗是他随从皇帝前往温泉宫时所作。温泉宫是皇帝冬季常去的地方,君臣一同前往,随从人员会有许多献诗活动,以表达对皇帝的赞颂等情感。此诗具体创作年份不详,但应是张说在朝为官、随侍皇帝出行时所写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“温泉启蛰气氛氲,渭浦归鸿日数群”描绘温泉宫周围的自然景象,营造出一种生机盎然的氛围,为下文赞颂君主做铺垫,借景来抒发对当时政治清明、天下祥和的赞美之情。
- 对比衬托:最后两句将“远梦华胥国”与“亲奉帝尧君”进行对比,突出亲身侍奉君主的荣幸和美好,衬托出对君主的高度赞美和忠诚。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“氛氲”生动地描绘出温泉水汽的状态,“联联”形象地写出仪仗队伍的连绵不断。诗句对仗工整,韵律和谐,具有很强的节奏感和音乐美。
- 意境营造:通过对温泉宫周边景色和扈从队伍的描写,营造出一种宏大、祥和的意境。诗中既有自然之景的清新,又有皇家仪仗的威严,展现出当时朝廷的气象,同时融入诗人对君主的赞美之情,使整首诗的意境丰富而深刻。