诗无敌

奉和圣制春日出苑应制

隋唐五代 · 张说

禁林艳裔发青阳,春望逍遥出画堂。雨洗亭皋千亩绿,
睿赏欢承天保定,遒文更睹日重光。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝春日出游所作。描绘了春日禁林的美景,展现出皇帝春日出游的逍遥惬意,表达了对皇帝的赞美和对国家昌盛的祝愿。

逐句注释

  • “禁林艳裔发青阳”:
    • 字词:“禁林”,帝王宫廷中的园林;“艳裔”,形容草木茂盛的样子;“青阳”,春天。
    • 句意:宫廷园林中草木茂盛,春天的气息蓬勃生发。
  • “春望逍遥出画堂”:
    • 字词:“春望”,春日的眺望;“画堂”,华丽的堂舍,这里指宫殿。
    • 句意:在春日里逍遥自在地走出华丽的宫殿去眺望风景。
  • “雨洗亭皋千亩绿”:
    • 字词:“亭皋”,水边的高地;“千亩”,形容面积广阔。
    • 句意:春雨洗净了水边的高地,呈现出千亩的翠绿。
  • “睿赏欢承天保定”:
    • 字词:“睿赏”,圣明的观赏,指皇帝的观赏;“天保定”,出自《诗经·小雅·天保》,有上天保佑、国家安定之意。
    • 句意:皇帝圣明的观赏令人欢喜,寓意着上天保佑国家安定。
  • “遒文更睹日重光”:
    • 字词:“遒文”,刚劲有力的文章,这里指皇帝的诗文;“日重光”,象征国家昌盛、君主圣明。
    • 句意:又看到皇帝刚劲有力的诗文,更预示着国家如同太阳再次焕发光芒般昌盛。

现代译文

宫廷园林中草木繁茂,春天蓬勃而来,
春日里逍遥地走出华丽的宫殿去远望。
春雨洗净了水边高地,呈现千亩翠绿,
皇帝圣明的观赏令人欢喜,上天保佑国家安定,
又看到皇帝刚劲的诗文,预示国家昌盛如日重光。

创作背景

张说生活在唐朝,当时政治相对稳定,文化繁荣。皇帝春日出游并作有相关诗篇,张说作为臣子,奉命创作此诗进行奉和。此诗应是在皇帝春日出游的背景下,为表达对皇帝的歌颂和对国家繁荣的期许而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘禁林、春雨后的亭皋等春日美景,抒发了对皇帝出游的赞美和对国家美好前景的祝愿之情。
    • 用典:“天保定”“日重光”的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,同时表达了对国家安定昌盛的美好寓意。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的风格。如“艳裔”“逍遥”等词汇,生动地描绘出春日的生机与皇帝出游的惬意。
  • 意境营造:营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。春日的禁林美景、皇帝的出游活动,都展现出国家的昌盛与安宁,表达了诗人对国家和皇帝的美好祝愿。