诗无敌

奉和圣制春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 张说

别馆芳菲上苑东,飞花澹荡御筵红。城临渭水天河静,
春园既醉心和乐,共识皇恩造化同。

简要说明

这首诗是张说奉皇帝之命而作,描绘了皇帝春日驾临望春宫时的美好场景,展现了望春宫周边的芳菲春景、宁静的环境以及君臣宴饮的欢乐氛围,表达了诗人对皇恩的感激和赞颂之情。

逐句注释

  • “别馆芳菲上苑东”:
    • 字词:“别馆”,帝王出行时居住的行宫;“芳菲”,花草芳香,这里指春天的美景;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:望春宫这座行宫在皇家园林东边,周围是一片芬芳的春景。
  • “飞花澹荡御筵红”:
    • 字词:“飞花”,飞舞的花瓣;“澹荡”,随风飘荡的样子;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:飞舞的花瓣随风飘荡,点缀得皇帝的筵席一片嫣红。
  • “城临渭水天河静”:
    • 字词:“城”,指望春宫;“渭水”,黄河的最大支流;“天河”,这里可能指天空或银河,形容天空的宁静。
    • 句意:望春宫临近渭水,天空一片宁静。
  • “春园既醉心和乐”:
    • 字词:“春园”,春天的园林,这里指望春宫的园林;“既醉”,已经沉醉。
    • 句意:在春天的园林中大家都已沉醉,心情十分和乐。
  • “共识皇恩造化同”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“造化”,大自然的创造化育,这里也可理解为皇帝的恩泽如同大自然的恩赐。
    • 句意:大家都共同认识到皇帝的恩泽如同大自然的恩赐一样。

现代译文

望春宫这座行宫在皇家园林东边,
周围弥漫着春天花草的芬芳。
飞舞的花瓣随风飘荡,
把皇帝的筵席装点得一片嫣红。
望春宫临近渭水,天空宁静。
在春天的园林中大家都已沉醉,
心情十分愉悦和乐。
我们都共同感受到皇帝的恩泽,
如同大自然的恩赐一般。

创作背景

张说是唐朝重要的政治家、文学家。这首诗是应皇帝之命而作。皇帝春日驾临望春宫,举行宴会等活动,张说作为臣子,为了歌颂皇帝、表达对皇家的尊崇以及对皇恩的感激,便创作了这首应制诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景抒情:诗的前几句通过描绘望春宫周边的春景,如“别馆芳菲”“飞花澹荡”“城临渭水”等,营造出一种美好、祥和的氛围,为后文抒发对皇恩的感激之情做铺垫,借景抒情,情景交融。
    • 正面赞颂:“共识皇恩造化同”直接表达了对皇帝恩泽的赞颂,点明主题,突出了应制诗的特点。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“芳菲”“澹荡”等词,生动地描绘出春天的美好景象,体现了宫廷应制诗的风格,同时用词精准,能很好地传达出场景的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境,展现了皇家的威严和春日的生机,让读者感受到皇帝出行时的隆重场面以及君臣之间的融洽氛围,也体现出诗人对皇帝的尊崇和对皇家生活的赞美。