诗无敌

韦谯公挽歌二首

隋唐五代 · 张说

五瑞分王国,双珠映后家。文飞书上凤,武结笥中蛇。
出豫荣前马,回鸾丧后车。衮衣将锡命,泉路有光华。
国骋双骐骥,庭仪两凤凰。将星连相位,玉树伴金乡。
歌舞侯家艳,轩裘戚里光。安知杜陵下,碑版已相望。

简要说明

这两首挽歌是诗人张说为韦谯公去世所作。主要赞颂了韦谯公生前的功绩、地位与家族荣耀,展现了他在文治武功方面的杰出表现以及家族的显赫,同时表达了对他离世的哀悼之情。

逐句注释

现代译文

第一首:
韦谯公拥有象征权力的五瑞,在封国地位尊崇,家族人才如双珠辉映。
他文才出众,文章似凤舞般华美;武略非凡,能处理兵器库之事。
曾随帝王出行,荣耀地走在车马前;如今帝王回驾,他却已灵车在后。
原本朝廷将赐他衮衣和诏命,这荣耀让他黄泉之路也有光彩。

第二首:
国家拥有韦谯公及其家族人才,如两匹骏马般杰出,他们在朝廷仪态如凤凰。
他有大将之才,与宰相之位相连,家族人才如玉树相伴尊贵之地。
侯爵之家歌舞艳丽,轩车裘服在戚里光彩照人。
谁能料到在杜陵之下,他的墓碑已与其他碑遥遥相望。

创作背景

张说生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣。韦谯公是朝廷中的重要人物,可能在文治武功方面有突出贡献,且家族显赫。韦谯公去世后,张说为表达对他的敬重与哀悼,创作了这两首挽歌。具体创作时间可能与韦谯公去世的时间相关,但确切年份难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五瑞”“双珠”“将星”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“出豫荣前马,回鸾丧后车”通过生前随帝王出行的荣耀与离世时的对比,突出了生命的无常和世事的变化,更加强化了对韦谯公离世的哀悼之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“文飞书上凤,武结笥中蛇”“歌舞侯家艳,轩裘戚里光”等句,生动地描绘了韦谯公的才华和家族的富贵,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。前几句极力赞颂韦谯公的功绩和家族荣耀,而后“安知杜陵下,碑版已相望”则将读者从荣耀的氛围中拉回到现实,感受到生命消逝的无奈,使诗歌的情感更加深沉。