诗无敌

下江南向夔州

唐 · 张说

天明江雾歇,洲浦棹歌来。绿水逶迤去,青山相向开。
城临蜀帝祀,云接楚王台。旧知巫山上,游子共徘徊。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往夔州途中所见的江南景色,展现了江水、青山等自然景观,还提及了当地的历史文化遗迹,表达了诗人对旅途的感慨以及对巫山这一充满传说之地的情思。

逐句注释

  • “天明江雾歇,洲浦棹歌来”:
    • 字词:“歇”,消散;“洲浦”,水中小块陆地和水边;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:天亮了江上的雾气消散,从水中小洲和水边传来划船的歌声。
  • “绿水逶迤去,青山相向开”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。
    • 句意:碧绿的江水弯弯曲曲地流淌而去,两岸的青山相对着展开。
  • “城临蜀帝祀,云接楚王台”:
    • 字词:“蜀帝祀”,指祭祀古蜀帝王的地方;“楚王台”,指楚王的阳台,在巫山,这里是巫山的代称。
    • 句意:夔州城临近祭祀蜀帝的地方,天上的云与巫山相连。
  • “旧知巫山上,游子共徘徊”:
    • 字词:“旧知”,早就知道;“游子”,指诗人自己。
    • 句意:早就知道巫山上,过往的游子都会在此徘徊留恋。

现代译文

天亮了,江上的雾气渐渐消散,
从小洲和水边传来划船的歌声。
碧绿的江水蜿蜒流淌而去,
两岸的青山相对着缓缓展开。
夔州城靠近祭祀蜀帝的地方,
天上的云与巫山紧紧相连。
早就听说在那巫山上,
过往的游子都会在此徘徊流连。

创作背景

张说生活在唐朝,曾经历多次政治起伏。此诗具体创作时间难以精确,但从诗题可知是他前往夔州的途中所作。夔州一带有着丰富的历史文化和美丽的自然景观,诗人在旅途之中,有感于眼前的景色和当地的历史传说,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“天明江雾歇,洲浦棹歌来”“绿水逶迤去”是动态描写,而“青山相向开”则有静态之感,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 虚实结合:前四句是实写眼前所见的江南景色,后四句则融入了历史文化的元素,如“蜀帝祀”“楚王台”,是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“绿水逶迤去,青山相向开”用简洁的文字勾勒出了一幅优美的山水画卷,给人以美感。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史遗迹的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。诗人将眼前的山水与历史传说相结合,使诗歌既有现实的画面感,又有历史的厚重感,表达出一种对历史和人生的感慨。