诗无敌

游灉湖上寺

唐 · 张说

湖上奇峰积,山中芳树春。何知绝世境,来遇赏心人。
清旧岩前乐,呦嘤鸟兽驯。静言观听里,万法自成轮。

简要说明

此诗描绘了灉湖上寺周边的优美景色,表达了诗人偶然遇见如此绝世之境的惊喜,展现了寺中环境的清幽和鸟兽的驯服之态,最后抒发了在静赏之中对万物规律的感悟,传达出一种超脱尘世、领悟自然哲理的心境。

逐句注释

  • “湖上奇峰积,山中芳树春”:
    • 字词:“奇峰”,奇特的山峰;“芳树”,芳香的树木。
    • 句意:灉湖之上堆积着奇特的山峰,山中的芳树正值春日,一片生机。
  • “何知绝世境,来遇赏心人”:
    • 字词:“绝世境”,世间少有的绝美之境;“赏心人”,心意相投、懂得欣赏美景之人,这里指诗人自己。
    • 句意:哪里知道会遇到这世间少有的绝美之境,我有幸来到这里欣赏这美景。
  • “清旧岩前乐,呦嘤鸟兽驯”:
    • 字词:“清旧”,此处可能有误,结合诗意推测为“清幽”;“呦嘤”,形容鸟兽鸣叫的声音;“驯”,驯服。
    • 句意:在清幽的岩石前享受着快乐,听着鸟兽呦嘤的叫声,它们看起来都很驯服。
  • “静言观听里,万法自成轮”:
    • 字词:“静言”,安静地;“万法”,世间万物的法则;“成轮”,形成一种规律、循环。
    • 句意:安静地在观听之中,感受到世间万物都有自己的运行规律。

现代译文

灉湖之上奇峰罗列堆积,
山中芳树迎来盎然春意。
哪里料到会遇见这绝世美景,
我竟有幸成为这赏景之人。
在清幽的岩前享受着欢乐,
听着鸟兽呦嘤温顺的叫声。
安静地观听这一切景象,
世间万法自有它的规律运行。

创作背景

张说生活在唐朝,他一生历经宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在闲暇或被贬谪期间出游灉湖,来到湖上寺时所作。在这一过程中,他被这里的美景所触动,从而写下此诗来表达自己的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“湖上奇峰积,山中芳树春”描绘了灉湖的自然美景,为后文抒情做铺垫,通过对美景的描写抒发了诗人遇见绝世之境的惊喜之情。后两句“静言观听里,万法自成轮”则借景引发哲理思考,将情感与对自然规律的感悟融合在一起。
    • 动静结合:“呦嘤鸟兽驯”描绘了鸟兽的动态和驯服之态,与前面描绘的静态的奇峰、芳树相互映衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅优美的山水画卷。如“奇峰”“芳树”等词汇,生动形象地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗人通过对灉湖美景、寺中环境以及鸟兽状态的描写,让读者仿佛身临其境,感受到一种远离尘世喧嚣、与自然融为一体的宁静氛围,同时也传达出对自然规律的敬畏和对人生哲理的思考。