这首诗是高适为悼念裴少府而作,表达了对裴少府的深切悲悼之情。诗中感慨人生无常,提及裴少府带病赴任,体现其敬业,又写到众人对他才华的感佩以及葬事由他人相助,最后表明自己虽未识君却为其离世深感悲痛。
哭裴少府
世人谁不死,嗟君非生虑。扶病适到官,田园在何处。
公才群吏感,葬事他人助。余亦未识君,深悲哭君去。
公才群吏感,葬事他人助。余亦未识君,深悲哭君去。
简要说明
逐句注释
- “世人谁不死,嗟君非生虑”:
- 字词:“嗟”,叹息;“生虑”,对生存的思虑、打算。
- 句意:世上之人谁能不死呢,但叹息你并非是正常地为生活打算。意思是说裴少府离世有些意外。
- “扶病适到官,田园在何处”:
- 字词:“扶病”,带着病体;“适”,刚刚;“到官”,到任。
- 句意:你带着病体刚刚到任,你的田园又在哪里呢。暗示其一心赴任,无暇顾及田园之事。
- “公才群吏感,葬事他人助”:
- 字词:“公才”,指裴少府的才能;“感”,感动、感佩。
- 句意:你(裴少府)的才能让群吏都感佩,你的丧葬之事还得靠他人来帮助办理。
- “余亦未识君,深悲哭君去”:
- 字词:“余”,我;“深悲”,深切悲痛。
- 句意:我也未曾认识你,却为你的离去而深切悲痛地哭泣。
现代译文
世上之人谁能避免死亡,
叹息你并非正常地安度人生。
你带着病体刚刚到任,
可你的田园又在何方。
你的才能让群吏都感佩,
丧葬之事还需他人帮忙。
我也未曾与你相识,
却为你的离去悲痛哭泣。
创作背景
具体创作时间不详。裴少府是一位刚刚到任就去世的官员。高适或许听闻了裴少府带病赴任以及他的才能被群吏感佩等事迹,虽与他未曾相识,但为其命运和精神所触动,从而写下此诗表达对他的悲悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“深悲哭君去”,直接抒发了诗人对裴少府离世的深切悲痛之情。
- 侧面烘托:通过“公才群吏感”,从群吏对裴少府才能的感佩这一侧面,衬托出裴少府的才能出众,使读者能更深刻地感受到他的形象。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语句表达出真挚深沉的情感,以朴素的文字打动读者。
- 意境营造:诗中营造出一种哀伤、惋惜的意境。开篇感慨人生无常,接着叙述裴少府带病赴任的事迹,最后表达自己的悲痛,让读者能深切感受到诗人对一位未曾谋面却令人敬佩之人离世的痛惜之情。