诗无敌

苦雪四首

隋唐五代 · 高适

二月犹北风,天阴雪冥冥。寥落一室中,怅然惭百龄。
苦愁正如此,门柳复青青。
惠连发清兴,袁安念高卧。余故非斯人,为性兼懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
蒙蒙洒平陆,淅沥至幽居。且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
孰云久闲旷,本自保知寡。穷巷独无成,春条只盈把。
安能羡鹏举,且欲歌牛下。乃知古时人,亦有如我者。

简要说明

《苦雪四首》整体围绕“苦雪”展开,通过描写二月仍风雪交加的景象,抒发了诗人内心的愁苦与感慨。诗中既有对时光流逝却一事无成的怅惘,也有对自身慵懒性情的自嘲,同时展现出虽处境艰难但依然豁达自适的心境,还表达了对故交的思念。

逐句注释

  • “二月犹北风,天阴雪冥冥”:
    • 字词:“犹”,仍然;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:已经到了二月,仍然刮着北风,天色阴沉,大雪纷纷,一片昏暗。
  • “寥落一室中,怅然惭百龄”:
    • 字词:“寥落”,寂静、冷落;“百龄”,指一生。
    • 句意:独自在空荡荡的屋子里,惆怅不已,为自己虚度一生而感到惭愧。
  • “苦愁正如此,门柳复青青”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:正为这愁苦之事烦恼,却看到门前的柳树又已泛出了青色。
  • “惠连发清兴,袁安念高卧”:
    • 字词:“惠连”,谢惠连,南朝宋文学家,以善于写景著称;“清兴”,高雅的兴致;“袁安”,东汉人,有次洛阳大雪,别人都扫雪出门求食,他却僵卧家中,宁可挨饿也不愿打扰别人。
    • 句意:谢惠连能在雪中引发高雅的兴致,袁安在雪中想着高卧不出。
  • “余故非斯人,为性兼懒惰”:
    • 字词:“故”,本来;“斯人”,指谢惠连和袁安这样的人。
    • 句意:我本来就不是像他们这样的人,而且生性还很懒惰。
  • “赖兹尊中酒,终日聊自过”:
    • 字词:“赖”,依靠;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:幸亏有这酒杯中的酒,让我整日姑且这样度过。
  • “蒙蒙洒平陆,淅沥至幽居”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雪纷纷扬扬的样子;“淅沥”,象声词,形容雪飘落的声音;“幽居”,指诗人自己幽静的居所。
    • 句意:纷纷扬扬的大雪洒落在平地上,淅淅沥沥地飘进我的幽静居所。
  • “且喜润群物,焉能悲斗储”:
    • 字词:“润群物”,滋润万物;“斗储”,少量的储备。
    • 句意:暂且为大雪能滋润万物而感到高兴,怎么能因为自己粮食储备少而悲伤呢。
  • “故交久不见,鸟雀投吾庐”:
    • 字词:“故交”,老朋友。
    • 句意:老朋友很久都没见到了,只有鸟雀飞进我的屋子。
  • “孰云久闲旷,本自保知寡”:
    • 字词:“孰云”,谁说;“闲旷”,悠闲旷达;“保知寡”,保持自己的见识少,有自谦之意。
    • 句意:谁说我长久以来悠闲旷达,我本来就是见识浅薄之人。
  • “穷巷独无成,春条只盈把”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“春条”,春天的柳枝。
    • 句意:在这偏僻的小巷里独自一事无成,春天的柳枝也只是一把而已。
  • “安能羡鹏举,且欲歌牛下”:
    • 字词:“鹏举”,像大鹏一样高飞,比喻志向远大;“歌牛下”,春秋时宁戚喂牛,敲着牛角唱歌,后被齐桓公任用。
    • 句意:怎么能羡慕那些像大鹏一样高飞的人呢,我姑且想像宁戚那样在牛下唱歌。
  • “乃知古时人,亦有如我者”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这才知道古代人当中,也有像我这样的人。

现代译文

二月了还刮着北风,天色阴沉大雪纷纷昏暗一片。
我独自在空荡荡的屋子里,惆怅地为虚度一生而惭愧。
正被这愁苦纠缠,门前的柳树却已又泛青。
谢惠连能在雪中兴起高雅兴致,袁安会在雪中想着高卧不出。
我本来就不是他们那样的人,而且生性还很懒惰。
幸亏有这杯中之酒,让我整日姑且这样度过。
纷纷扬扬的大雪洒落在平地上,淅淅沥沥地飘进我的幽静居所。
暂且为大雪能滋润万物而高兴,怎能因自己储备少而悲伤。
老朋友很久没见了,只有鸟雀飞进我的屋子。
谁说我长久悠闲旷达,我本就是见识浅薄之人。
在这偏僻小巷独自一事无成,春天的柳枝也只有一把。
怎么能羡慕那些志向远大之人,我姑且像宁戚那样在牛下唱歌。
这才知道古代人当中,也有像我这样的人。

创作背景

高适早期仕途不顺,生活较为贫困。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的感慨和心境来看,应是他在未得志时所作。当时他可能身处困境,面对二月仍未停歇的风雪,联想到自己的人生境遇,从而写下了这组诗,以抒发内心的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢惠连、袁安、宁戚等典故,丰富了诗歌的内涵。如以谢惠连和袁安作比,突出自己与他们的不同,展现出自己的慵懒;用宁戚“歌牛下”的典故,表达自己虽身处困境但仍有期待。
    • 情景交融:诗中既有对二月风雪景象的描写,如“二月犹北风,天阴雪冥冥”“蒙蒙洒平陆,淅沥至幽居”,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,又融入了诗人内心的愁苦、感慨等情感,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“苦愁正如此,门柳复青青”,以平实的语言写出了诗人在愁苦中看到柳色的复杂心境。
  • 意境营造:通过对雪天景象的描绘和自身处境的叙述,营造出一种孤寂、无奈又略带豁达的意境。前半部分着重写苦雪之景和自己的愁苦,后半部分则在自我调侃和对古人的联想中,透露出一种在困境中自我宽慰的豁达。