此诗是高适在蓟中时所作,描绘了边塞的萧条荒凉之景,表达了诗人对边疆战事的担忧,以及自己虽有安边良策却不被重用的惆怅与愤懑之情。
蓟中作
策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。
一到征战处,每愁胡虏翻。岂无安边书,诸将已承恩。
惆怅孙吴事,归来独闭门。
一到征战处,每愁胡虏翻。岂无安边书,诸将已承恩。
惆怅孙吴事,归来独闭门。
简要说明
逐句注释
- “策马自沙漠,长驱登塞垣”:
- 字词:“策马”,扬鞭策马;“塞垣”,指边塞城墙。
- 句意:扬鞭策马从沙漠而来,长途驱驰登上边塞城墙。
- “边城何萧条,白日黄云昏”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“昏”,昏暗。
- 句意:边城是多么的冷落凄凉,白天也被黄云笼罩得一片昏暗。
- “一到征战处,每愁胡虏翻”:
- 字词:“胡虏”,古代对北方少数民族的蔑称;“翻”,叛乱。
- 句意:一来到征战的地方,常常担忧胡虏发动叛乱。
- “岂无安边书,诸将已承恩”:
- 字词:“安边书”,安定边疆的策略;“承恩”,蒙受皇恩。
- 句意:难道我没有安定边疆的良策吗?只是各位将领已经蒙受皇恩(不思进取)。
- “惆怅孙吴事,归来独闭门”:
- 字词:“孙吴”,指孙武和吴起,都是古代著名的军事家;“独闭门”,独自闭门谢客。
- 句意:我为不能像孙武、吴起那样施展军事才能而惆怅,只好归来独自闭门隐居。
现代译文
扬鞭策马从沙漠而来,
长途驱驰登上边塞城墙。
边城是如此冷落凄凉,
白天也被黄云笼罩昏黄。
一来到这征战的地方,
常担忧胡虏会发动叛乱。
难道我没有安边良策?
只是诸将已蒙皇恩浩荡。
为不能如孙吴施展才能惆怅,
只好归来独自闭门隐居。
创作背景
高适一生渴望建功立业,早年曾游历蓟门,希望能在边疆施展自己的军事才能。这首诗便是他在蓟中时所作。当时边疆战事不断,而守边将领却庸碌无能,高适看到边塞的荒凉和战争给百姓带来的苦难,心中充满忧虑。他虽有安边的谋略,但却得不到重用,于是创作此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了边塞的荒凉景象,如“边城何萧条,白日黄云昏”,通过对萧条边城、昏暗天色的描写,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基础,同时也含蓄地表达了诗人对边塞现状的忧虑。
- 对比:“岂无安边书,诸将已承恩”将诗人自己有安边良策却不被重视,与诸将无功却已蒙受皇恩形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的愤懑。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感表达直抒胸臆。如“惆怅孙吴事,归来独闭门”,直接抒发了诗人壮志难酬的惆怅之情,毫无隐晦,体现了高适诗歌“尚质主理”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。开篇的“策马自沙漠,长驱登塞垣”展现出一种豪迈的气势,而接着对边塞荒凉之景的描写又增添了几分悲壮色彩。诗人将自己的情感融入到所描绘的边塞景象中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。