诗无敌

题尉迟将军新庙

隋唐五代 · 高适

周室既板荡,贼臣立婴儿。将军独激昂,誓欲酬恩私。
孤城日无援,高节终可悲。家国共沦亡,精魂空在斯。
沉沉积冤气,寂寂无人知。良牧怀深仁,与君建明祠。
父子俱血食,轩车每逶迤。我来荐苹蘩,感叹兴此词。
晨光上阶闼,杀气翻旌旗。明明幽冥理,至诚信莫欺。
唯夫二千石,多庆方自兹。

简要说明

这首诗是高适为尉迟将军新庙所题,追述了尉迟将军在国家动荡时的忠义之举,感慨其孤城无援、家国沦亡的悲惨结局,赞扬了地方长官为其建庙的善举,表达了诗人对尉迟将军的崇敬与感慨,同时宣扬了善恶有报的幽冥之理。

逐句注释

  • “周室既板荡,贼臣立婴儿”:
    • 字词:“板荡”,出自《诗经·大雅》中的《板》《荡》两篇,后用来指社会动荡、政治混乱;“婴儿”,指年幼的君主。
    • 句意:周朝(这里借指国家)已经陷入动荡,奸臣拥立年幼的君主。
  • “将军独激昂,誓欲酬恩私”:
    • 字词:“激昂”,情绪激动昂扬;“酬恩私”,报答君主的恩情。
    • 句意:只有尉迟将军情绪激昂,发誓要报答君主的恩情。
  • “孤城日无援,高节终可悲”:
    • 字词:“孤城”,孤立无援的城池;“高节”,高尚的气节。
    • 句意:将军坚守的孤城一天天没有援兵到来,他高尚的气节最终令人感到悲哀。
  • “家国共沦亡,精魂空在斯”:
    • 字词:“家国”,国家和家族;“精魂”,精神魂魄。
    • 句意:国家和家族一同沦陷灭亡,将军的精魂白白地留在这里。
  • “沉沉积冤气,寂寂无人知”:
    • 字词:“沉沉”,深沉的样子;“积怨气”,积累的冤屈之气;“寂寂”,寂静无声。
    • 句意:深沉的冤屈之气积聚着,寂静无声无人知晓。
  • “良牧怀深仁,与君建明祠”:
    • 字词:“良牧”,指贤良的地方长官;“深仁”,深厚的仁爱之心;“明祠”,祭祀的庙宇。
    • 句意:贤良的地方长官怀着深厚的仁爱之心,为将军建立了祭祀的庙宇。
  • “父子俱血食,轩车每逶迤”:
    • 字词:“血食”,受祭祀,因祭祀时要宰杀牲畜,故称血食;“轩车”,有篷的车,这里指前来祭祀的车辆;“逶迤”,曲折前行的样子。
    • 句意:将军父子都能享受祭祀,前来祭祀的车辆常常曲折而来。
  • “我来荐苹蘩,感叹兴此词”:
    • 字词:“荐”,进献;“苹蘩”,两种水草,古代常用于祭祀;“兴此词”,写下这首诗。
    • 句意:我前来进献苹蘩进行祭祀,感慨叹息写下这首诗。
  • “晨光上阶闼,杀气翻旌旗”:
    • 字词:“阶闼”,台阶和宫门,这里指庙门;“杀气”,肃杀之气;“翻”,翻动。
    • 句意:晨光洒在庙门的台阶上,庙中的旌旗仿佛带着肃杀之气翻动着。
  • “明明幽冥理,至诚信莫欺”:
    • 字词:“明明”,明显、清楚;“幽冥理”,阴间的道理;“至诚”,极其真诚;“信”,确实。
    • 句意:阴间的道理是如此清楚,极其真诚确实是不可欺瞒的。
  • “唯夫二千石,多庆方自兹”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后用来代指地方长官;“多庆”,多福。
    • 句意:只有那些地方长官,多福之事才会从此开始。

现代译文

国家已经陷入动荡混乱,
奸臣拥立年幼的君主。
只有尉迟将军情绪激昂,
发誓要报答君主的恩情。
将军坚守的孤城日益无援,
他高尚的气节最终令人悲哀。
国家和家族一同沦陷灭亡,
将军的精魂白白留在这里。
深沉的冤屈之气积聚着,
寂静无声无人知晓。
贤良的地方长官心怀仁爱,
为将军建立了祭祀的庙宇。
将军父子都能享受祭祀,
祭祀的车辆常常曲折而来。
我前来进献苹蘩祭祀,
感慨叹息写下这首诗。
晨光洒在庙门的台阶上,
庙中的旌旗似有肃杀之气翻动。
阴间的道理如此清楚,
真诚确实是不可欺瞒的。
只有那些地方长官,
多福之事才会从此开始。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会在经历安史之乱等动荡后,人们渴望忠义之士来维护社会秩序和国家稳定。尉迟将军可能是一位在乱世中坚守忠义却不幸遭遇家国沦亡的人物。地方长官为其建立新庙,高适在祭祀时有感而发,写下这首诗,以表达对尉迟将军的敬意和对忠义精神的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“贼臣立婴儿”与“将军独激昂”的对比,突出了尉迟将军的忠义和与奸臣的截然不同。同时,将军的高节与“孤城日无援”“家国共沦亡”的悲惨结局形成对比,更增添了悲剧色彩。
    • 借景抒情:“晨光上阶闼,杀气翻旌旗”一句,借晨光洒在庙门台阶和旌旗翻动的景象,营造出一种庄严、肃杀的氛围,抒发了诗人对将军的崇敬与感慨之情。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准。如“激昂”“高节”等词,生动地展现了将军的形象;“沉沉”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的感染力,突出了将军的冤屈和无人知晓的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、肃穆的意境。从描述将军的忠义之举到其悲惨结局,再到庙宇的祭祀场景,以及最后对幽冥之理和地方长官多福的阐述,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对将军的缅怀和对忠义精神的弘扬。