这首诗是高适与众人宿于开善寺时,赠给陈十六的作品。诗中先叙述自己驾车到寺院避暑的缘由,描绘了在寺中的所见。接着通过自身读书、饮酒的状态,引出对陈十六领悟佛道的赞赏。最后表达了两人在寺中谈空持诫、心地无染,唯有月光相伴的超脱心境。
同群公宿开善寺,赠陈十六所居
驾车出人境,避暑投僧家。裴回龙象侧,始见香林花。
读书不及经,饮酒不胜茶。知君悟此道,所未搜袈裟。
谈空忘外物,持诫破诸邪。则是无心地,相看唯月华。
读书不及经,饮酒不胜茶。知君悟此道,所未搜袈裟。
谈空忘外物,持诫破诸邪。则是无心地,相看唯月华。
简要说明
逐句注释
- “驾车出人境,避暑投僧家”:
- 字词:“出境”,离开所居之地;“僧家”,指寺院。
- 句意:驾车离开自己居住的地方,为了避暑来到了寺院。
- “裴回龙象侧,始见香林花”:
- 字词:“裴回”,即徘徊;“龙象”,佛教用语,比喻高僧大德;“香林”,指寺院中种植花卉树木之处。
- 句意:在高僧大德的塑像旁徘徊,才看到了香林里的花朵。
- “读书不及经,饮酒不胜茶”:
- 字词:“不及经”,比不上研读佛经;“不胜茶”,比不上饮茶。
- 句意:觉得读书不如研读佛经有意义,饮酒也比不上饮茶。
- “知君悟此道,所未搜袈裟”:
- 字词:“悟此道”,领悟了佛道;“搜袈裟”,穿上袈裟出家。
- 句意:知道你已经领悟了佛道,只是还没有出家。
- “谈空忘外物,持诫破诸邪”:
- 字词:“谈空”,谈论佛教的空观;“持诫”,遵守佛教的戒律;“诸邪”,各种邪念。
- 句意:谈论空观能让人忘却身外之物,持守戒律能破除各种邪念。
- “则是无心地,相看唯月华”:
- 字词:“无心地”,指心地空明,没有杂念;“月华”,月光。
- 句意:如此便能达到心地空明的境界,两人相对,唯有月光相伴。
现代译文
驾车离开自己居住之地,
为避酷暑来到这僧家寺院。
在高僧大德塑像旁徘徊,
才瞧见香林里的艳丽花朵。
觉得读书不如研读佛经,
饮酒的兴致也不如品茶。
知道你已领悟了佛道真义,
只是还未披上那出家袈裟。
谈论空观忘却身外之物,
持守戒律破除各种邪念。
如此便能心地空明无染,
两人相看唯有月光相伴。
创作背景
高适生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往、谈佛论道是较为常见的现象。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是高适与一群友人在夏日到开善寺避暑时所作。在寺院的清幽环境中,高适与友人陈十六有了深入的交流,从而写下此诗赠给陈十六,表达对其领悟佛道的肯定与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句“驾车出人境,避暑投僧家”叙述了到寺院的缘由,为下文的抒情和感悟做铺垫。后面几句则着重表达对佛道的理解和对友人的赞赏,如“知君悟此道”等句,叙事与抒情自然融合。
- 对比手法:“读书不及经,饮酒不胜茶”将读书、饮酒与研读佛经、饮茶进行对比,突出了诗人对佛道修行的重视和推崇。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“谈空忘外物,持诫破诸邪”,简洁明了地阐述了佛道修行的要点。
- 意境营造:通过描绘在寺院中的所见所感,营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。“裴回龙象侧,始见香林花”展现出寺院的静谧和神秘,“则是无心地,相看唯月华”进一步营造出一种空灵、超脱的氛围,使读者能感受到诗人和友人在佛道影响下的心境变化。