这首诗记录了高适与群公同游中山寺的经历,描绘了中山寺周边清幽宁静的自然环境,表达了诗人在游览过程中摆脱尘世纷扰的心境,以及想要远离世事、自我放任的归隐之愿。
同群公题中山寺
平原十里外,稍稍云岩深。遂及清净所,都无人世心。
名僧既礼谒,高阁复登临。石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽𪩘崿,逼侧仍岖嵚。吾欲休世事,于焉聊自任。
名僧既礼谒,高阁复登临。石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽𪩘崿,逼侧仍岖嵚。吾欲休世事,于焉聊自任。
简要说明
逐句注释
- “平原十里外,稍稍云岩深”:
- 字词:“稍稍”,渐渐;“云岩”,云雾缭绕的山岩。
- 句意:从平原出发走了十里之外,渐渐进入到云雾缭绕、山岩幽深的地方。
- “遂及清净所,都无人世心”:
- 字词:“遂”,于是;“及”,到达;“清净所”,指中山寺;“人世心”,世俗的欲望和杂念。
- 句意:于是到达了这清净的寺院,心中完全没有了世俗的杂念。
- “名僧既礼谒,高阁复登临”:
- 字词:“礼谒”,以礼拜见;“复”,又。
- 句意:已经以礼拜见了寺中的名僧,又登上了寺院的高阁。
- “石壁倚松径,山田多栗林”:
- 字词:“倚”,靠着;“松径”,长满松树的小路。
- 句意:石壁紧靠着长满松树的小路,山间的田地里有很多栗树林。
- “超遥尽𪩘崿,逼侧仍岖嵚”:
- 字词:“超遥”,遥远;“𪩘崿(yǎn è)”,险峻的山峰;“逼侧”,狭窄;“岖嵚(qū qīn)”,山路高低不平。
- 句意:极目远眺,远处都是险峻的山峰,道路狭窄且高低不平。
- “吾欲休世事,于焉聊自任”:
- 字词:“休”,停止、放下;“于焉”,在这里;“自任”,自我放任。
- 句意:我想要放下世间的事务,在这里暂且自我放任。
现代译文
从平原出发前行十里开外,
渐渐走进云雾山岩的深处。
于是来到这清净的寺院里,
心中顿无世俗的杂念纷扰。
以礼拜见了寺中的名高僧,
又登上了寺院的高高楼阁。
石壁紧靠着那松间的小径,
山间田地长满了栗树丛林。
极目远望尽是那险峻山峰,
道路狭窄崎岖又高低不平。
我真想放下世间所有俗事,
就在此地暂且自我去放任。
创作背景
高适生活在唐朝,他一生渴望有所作为,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在经历了一些人生的起伏和挫折之后,与友人一同游览中山寺。在这远离尘世喧嚣的地方,他感受到了内心的宁静,从而触发了想要远离世事、归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从平原到云岩,再到中山寺,接着登上高阁,最后极目远眺,依次描绘不同的景色,使读者能跟随诗人的脚步,领略到中山寺周边环境的变化。
- 借景抒情:通过描绘中山寺清幽的自然环境,如“石壁倚松径,山田多栗林”“超遥尽𪩘崿,逼侧仍岖嵚”等,表达了诗人对这种宁静、远离尘世生活的向往,以及想要摆脱世事纷扰的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“稍稍”一词,生动地表现出诗人在前往中山寺途中逐渐深入清幽之地的过程;“超遥”“逼侧”“岖嵚”等词,形象地描绘出山峰的险峻和道路的崎岖。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带超脱尘世的意境。诗的前六句主要写景,描绘了中山寺周边的自然景色,后两句抒情,将诗人想要放下世事、自我放任的情感融入到前面所营造的意境之中,使整首诗情景交融,表达出一种对归隐生活的渴望。