这首诗主要描述了高适与群公出海打猎的场景。诗中生动展现了打猎时紧张激烈的氛围,包括鹰隼的矫健、豺狼麋鹿的逃窜等,同时诗人也表达了对打猎中工拙差异的感慨,最后流露出对道家思想的怀想和对这种欢娱之事的复杂情感。
同群公出猎海上
畋猎自古昔,况伊心赏俱。偶与群公游,旷然出平芜。
层阴涨溟海,杀气穷幽都。鹰隼何翩翩,驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞。高鸟下骍弓,困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦,火燎深林枯。失之有余恨,获者无全驱。
咄彼工拙间,恨非指踪徒。犹怀老氏训,感叹此欢娱。
层阴涨溟海,杀气穷幽都。鹰隼何翩翩,驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞。高鸟下骍弓,困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦,火燎深林枯。失之有余恨,获者无全驱。
咄彼工拙间,恨非指踪徒。犹怀老氏训,感叹此欢娱。
简要说明
逐句注释
- “畋猎自古昔,况伊心赏俱”:
- 字词:“畋猎”,打猎;“伊”,语助词;“心赏”,内心的欣赏。
- 句意:打猎自古以来就有,何况这次打猎让大家内心都很欣赏。
- “偶与群公游,旷然出平芜”:
- 字词:“群公”,指一同打猎的众人;“旷然”,开阔的样子;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:偶然与诸位一同出游,开阔地来到了平坦的草地。
- “层阴涨溟海,杀气穷幽都”:
- 字词:“层阴”,浓重的阴云;“溟海”,大海;“杀气”,肃杀之气;“幽都”,北方之地。
- 句意:浓重的阴云布满大海,肃杀之气弥漫到北方之地。
- “鹰隼何翩翩,驰骤相传呼”:
- 字词:“鹰隼”,猛禽;“翩翩”,轻快飞翔的样子;“驰骤”,奔跑。
- 句意:鹰隼轻快地飞翔,人们骑马奔跑相互呼喊。
- “豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞”:
- 字词:“榛莽”,杂乱的草木;“罹”,遭遇;“艰虞”,艰难困苦。
- 句意:豺狼逃窜到杂乱的草木中,麋鹿遭遇艰难处境。
- “高鸟下骍弓,困兽斗匹夫”:
- 字词:“骍弓”,红色的弓;“困兽”,被困的野兽。
- 句意:高飞的鸟被红色的弓射下,被困的野兽与猎人搏斗。
- “尘惊大泽晦,火燎深林枯”:
- 字词:“大泽”,大湖沼;“晦”,昏暗。
- 句意:尘土飞扬使大湖沼变得昏暗,大火燃烧让深林变得干枯。
- “失之有余恨,获者无全驱”:
- 字词:“失之”,指没打到猎物;“获者”,指打到猎物的;“全驱”,完整的身躯。
- 句意:没打到猎物的人满怀遗憾,打到猎物的也没有完整的身躯。
- “咄彼工拙间,恨非指踪徒”:
- 字词:“咄”,感叹词;“工拙”,指打猎技术的好坏;“指踪徒”,指善于指挥打猎的人。
- 句意:感叹这打猎技术的好坏差异,遗憾自己不是善于指挥打猎的人。
- “犹怀老氏训,感叹此欢娱”:
- 字词:“老氏训”,指老子的教诲;“欢娱”,指打猎的欢乐。
- 句意:仍然心怀老子的教诲,感叹这种打猎的欢娱之事。
现代译文
打猎之事自古就有,
何况此次令人内心欣赏。
偶然与诸位一同出游,
开阔地来到平坦草地。
浓重阴云布满大海,
肃杀之气弥漫北方。
鹰隼轻快地飞翔,
人们奔跑相互呼喊。
豺狼逃窜进草木丛,
麋鹿陷入艰难境地。
高飞之鸟被弓射下,
被困野兽与人搏斗。
尘土飞扬大泽昏暗,
大火燃烧深林干枯。
没打到猎物满心遗憾,
打到的也非完整身躯。
感叹技术好坏差异,
遗憾自己不是指挥者。
仍怀老子的教诲,
感叹这打猎的欢娱。
创作背景
高适生活在唐朝,他一生渴望建功立业,有强烈的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与一些官员或友人交往过程中,一同出海打猎时所作。当时唐朝社会相对繁荣,文人之间有出游、宴饮、打猎等社交活动,高适参与其中,在打猎的过程中触发了内心的感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对打猎场景进行了细致描绘,如“鹰隼何翩翩,驰骤相传说”“尘惊大泽晦,火燎深林枯”等,生动展现了打猎时紧张、激烈的氛围,使读者有身临其境之感。
- 对比手法:运用了“失之有余恨,获者无全驱”的对比,将没打到猎物者的遗憾和打到猎物者猎物不完整的情况进行对比,突出了打猎结果的不同和人们的复杂心情。
- 语言特色:语言质朴刚健,用词精准生动,如“翩翩”描绘鹰隼飞翔的姿态,“窜”“罹”等字写出了豺狼麋鹿的狼狈处境,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗的前半部分通过对打猎场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满力量的意境,展现出大自然的生机与人类活动的活力。后半部分则转向对打猎结果和自身感悟的抒发,意境变得深沉,体现出诗人对生活、对自然更深层次的思考。同时,最后提到“犹怀老氏训”,又为诗歌增添了一份道家思想的悠远意境。