诗无敌

同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作

唐 · 高适

南山郁初霁,曲江湛不流。若临瑶池前,想望昆仑丘。
回首见黛色,眇然波上秋。深沉俯峥嵘,清浅延阻修。
连潭万木影,插岸千岩幽。杳霭信难测,渊沦无暗投。
片云对渔父,独鸟随虚舟。我心寄青霞,世事惭白鸥。
得意在乘兴,忘怀非外求。良辰自多暇,欣与数子游。

简要说明

这首诗描绘了秋雨后曲江与南山的壮丽景色,展现了大自然的雄浑与清幽。诗人在欣赏美景的过程中,抒发了寄情山水、超脱世事的情怀,表达了与友人同游的愉悦和对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “南山郁初霁,曲江湛不流”:
    • 字词:“郁”,茂盛、浓郁,形容南山雨后草木葱茏;“初霁”,刚刚雨过天晴;“湛”,清澈。
    • 句意:南山在雨后初晴时一片葱郁,曲江的水清澈平静,仿佛凝滞不流。
  • “若临瑶池前,想望昆仑丘”:
    • 字词:“瑶池”,古代神话中昆仑山上西王母居住的地方;“昆仑丘”,即昆仑山,是神话中的神山。
    • 句意:站在曲江边上,就好像置身于瑶池之前,遥望着昆仑仙山。
  • “回首见黛色,眇然波上秋”:
    • 字词:“黛色”,青黑色,这里指南山的颜色;“眇然”,悠远的样子。
    • 句意:回头望去,看到南山青黑的颜色,在波光上透出悠远的秋意。
  • “深沉俯峥嵘,清浅延阻修”:
    • 字词:“深沉”,指曲江水深之处;“峥嵘”,形容山势高峻;“清浅”,指曲江浅处;“延”,绵延;“阻修”,路途遥远、艰险。
    • 句意:俯身看那深处的曲江,倒映着高峻的南山;浅处的水流绵延,似乎路途遥远而艰险。
  • “连潭万木影,插岸千岩幽”:
    • 字词:“连潭”,相连的水潭;“插岸”,形容山峰像插入岸边一样陡峭。
    • 句意:相连的水潭中倒映着万千树木的影子,岸边陡峭的山峰显得格外幽深。
  • “杳霭信难测,渊沦无暗投”:
    • 字词:“杳霭”,云雾缭绕、幽深的样子;“信”,确实;“渊沦”,水深而回旋的样子;“暗投”,不明方向地投入。
    • 句意:那云雾缭绕的地方确实难以捉摸,水深回旋之处也不会让人盲目陷入危险。
  • “片云对渔父,独鸟随虚舟”:
    • 字词:“渔父”,渔夫;“虚舟”,空船。
    • 句意:一片白云与渔夫相对,一只孤鸟伴随着空船飘荡。
  • “我心寄青霞,世事惭白鸥”:
    • 字词:“青霞”,青色的云霞,象征高远的境界;“惭”,愧对。
    • 句意:我的心寄托在那高远的云霞之上,面对世事,自愧不如自由自在的白鸥。
  • “得意在乘兴,忘怀非外求”:
    • 字词:“得意”,感到满足、快乐;“乘兴”,趁着兴致;“忘怀”,忘却尘世烦恼。
    • 句意:感到快乐在于趁着兴致游玩,忘却烦恼并非向外寻求。
  • “良辰自多暇,欣与数子游”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“数子”,几位友人。
    • 句意:在这美好的时光里,自己有很多闲暇,很高兴能和几位友人一同游玩。

现代译文

南山在雨后初晴时一片葱茏,
曲江的水清澈平静不再流动。
仿佛站在瑶池的岸边,
遥望着那神圣的昆仑仙峰。
回头看见南山青黑的颜色,
秋意悠远地弥漫在波光之中。
俯身看那深沉的曲江倒映着高山,
浅处的水流绵延仿佛路途难通。
相连的水潭映着万木的影子,
岸边陡峭的山峰格外幽静。
那云雾缭绕的地方难以捉摸,
水深回旋也不会让人迷失行踪。
一片白云与渔夫默默相对,
一只孤鸟伴着空船缓缓飘动。
我的心寄托在高远的云霞里,
面对世事自愧不如自由的白鸥。
快乐在于趁着兴致游玩,
忘却烦恼无需向外去求。
在这美好的时光里有许多闲暇,
高兴能和几位友人一起畅游。

创作背景

高适生活在唐朝,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但高适一生仕途坎坷,在不同阶段经历了诸多波折。这首诗可能创作于他在官场不得志,或暂时摆脱世俗事务之时。他与薛司直等友人在秋雨后一同游览曲江,看到南山与曲江的美景,有感而发写下此诗,借此表达自己对自然的热爱和对超脱世事的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对曲江和南山实景的描写,如“南山郁初霁,曲江湛不流”“连潭万木影,插岸千岩幽”等,生动地展现了雨后山水的壮丽景色;又有虚写,如“若临瑶池前,想望昆仑丘”,将眼前之景与神话中的仙境相联系,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 动静结合:“片云对渔父,独鸟随虚舟”中,“片云”“独鸟”是动态的景物,而“渔父”“虚舟”则相对静止,动静相衬,营造出一种宁静而悠远的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“郁”“湛”“黛色”“眇然”等字词,不仅准确地描绘出了山水的形态和特点,还增强了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:通过对曲江和南山景色的细致描绘,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。诗的前半部分着重描绘山水之美,后半部分则融入了诗人的情感和感慨,借景抒情,情景交融,将诗人寄情山水、超脱世事的心境表现得淋漓尽致。同时,诗中运用神话典故和自然意象,进一步丰富了诗歌的内涵和意境,使读者能够深刻感受到诗人对自由、高远境界的追求。