诗无敌

同诸公登慈恩寺浮图

唐 · 高适

香界泯群有,浮图岂诸相。登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。盛时惭阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。

简要说明

这首诗是高适与诸位友人同登慈恩寺浮图时所作。诗中描绘了登上浮图后所见的壮丽景色,表达了诗人登上高处后的新奇感受和内心的震撼。同时,也流露出诗人面对盛景时,对自身仕途不顺的惭愧与感慨,以及渴望在这壮丽山河中寻得心灵寄托的情感。

逐句注释

  • “香界泯群有,浮图岂诸相”:
    • 字词:“香界”,指佛教寺庙,因寺庙多焚香,故有此称;“泯”,泯灭、消除;“群有”,指万物;“浮图”,佛塔;“诸相”,佛教语,指事物的各种形象。
    • 句意:在这佛国圣地,万物的界限似乎都被泯灭了,佛塔又怎会执着于各种形象呢。
  • “登临骇孤高,披拂欣大壮”:
    • 字词:“骇”,惊讶、震惊;“孤高”,指佛塔高耸孤立;“披拂”,这里指风吹拂;“大壮”,《易经》卦名,有正大强盛之意,此处形容佛塔的雄伟壮观。
    • 句意:登上佛塔,为它的孤高耸立而震惊,迎着吹拂的风,欣喜于它的雄伟壮观。
  • “言是羽翼生,迥出虚空上”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“迥出”,高高超出。
    • 句意:感觉自己仿佛生出了羽翼,高高地超出了虚空之上。
  • “顿疑身世别,乃觉形神王”:
    • 字词:“顿”,顿时;“神王”,精神旺盛。
    • 句意:顿时怀疑自己身处另一个世界,这才觉得自己精神格外旺盛。
  • “宫阙皆户前,山河尽檐向”:
    • 字词:“宫阙”,宫殿;“檐向”,屋檐所朝向的方向。
    • 句意:宫殿都好像在门户之前,山河全都展现在屋檐之下。
  • “秋风昨夜至,秦塞多清旷”:
    • 字词:“秦塞”,指秦地的关塞,这里指长安一带。
    • 句意:秋风昨夜就已到来,秦地的关塞显得格外清朗空旷。
  • “千里何苍苍,五陵郁相望”:
    • 字词:“苍苍”,形容景色苍茫;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区。
    • 句意:千里之外一片苍茫,五陵在郁郁苍苍中相互对望。
  • “盛时惭阮步,末宦知周防”:
    • 字词:“盛时”,指太平盛世;“阮步”,指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,他常以醉酒佯狂来避祸;“末宦”,小官;“周防”,周密防范。
    • 句意:在这太平盛世,我惭愧不能像阮籍那样有作为,身为小官,我深知要处处小心防范。
  • “输效独无因,斯焉可游放”:
    • 字词:“输效”,效力;“斯焉”,这里。
    • 句意:想要为国家效力却没有机会,只能在这里游玩放纵了。

现代译文

在这佛国圣地,万物界限似乎都已泯灭,
佛塔又怎会拘泥于各种外在形象。
登上高耸的佛塔,为它的孤高而震惊,
迎着吹拂的风,欣喜于它的雄伟壮观。
感觉自己仿佛生出羽翼,高高超出虚空之上,
顿时怀疑自己身处另一个世界,精神格外旺盛。
宫殿仿佛就在门户之前,山河全都展现在屋檐之下,
秋风昨夜吹来,秦地关塞格外清朗空旷。
千里之外一片苍茫,五陵在郁郁苍苍中相互对望。
在这太平盛世,我惭愧不能像阮籍那样有作为,
身为小官,我深知要处处小心防范。
想要为国家效力却没有机会,只能在这里游玩放纵了。

创作背景

此诗创作于唐朝。高适生活在唐玄宗时期,当时社会相对繁荣,文化艺术也十分昌盛。高适一生渴望在仕途上有所作为,但前期仕途坎坷,多任小官。这首诗是他与友人同登慈恩寺浮图时所作,借登高望远之景,抒发自己内心的感慨和抱负无法实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“宫阙皆户前,山河尽檐向”等对登上浮图后实际所见之景的实写,又有“言是羽翼生,迥出虚空上”这种仿佛生出羽翼、超出虚空的虚写,虚实结合,增强了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘登上浮图后所见的壮丽秋景,如“秋风昨夜至,秦塞多清旷。千里何苍苍,五陵郁相望”,表达出诗人开阔的视野和豪迈的气概。同时,借景引出后面自己仕途不顺的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“披拂欣大壮”“顿疑身世别,乃觉形神王”等语句,用词大气,生动地展现出诗人登上高处后的震撼与新奇感受。同时,诗歌用词准确,“苍苍”“郁郁”等词形象地描绘出景色的苍茫和繁茂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔、雄浑的意境。诗人登上高耸的佛塔,俯瞰宫阙山河,千里秋景尽收眼底,给人以宏大、开阔之感。而在这壮丽的景色中,又融入了诗人自己仕途不顺的感慨,使意境更添一层深沉与惆怅。