这首诗描绘了诗人在韦司户山亭院宴饮的情景,展现了山亭院周边清幽的自然环境,表达了诗人在其中习静自适、闲适惬意的心境,以及与友人相聚宴饮的愉悦之情。
宴韦司户山亭院
人幽想灵山,意惬怜远水。习静务为适,所居还复尔。
汲流涨华池,开酌宴君子。苔径试窥践,石屏可攀倚。
入门见中峰,携手如万里。横琴了无事,垂钓应有以。
高馆何沉沉,飒然凉风起。
汲流涨华池,开酌宴君子。苔径试窥践,石屏可攀倚。
入门见中峰,携手如万里。横琴了无事,垂钓应有以。
高馆何沉沉,飒然凉风起。
简要说明
逐句注释
- “人幽想灵山,意惬怜远水”:
- 字词:“幽”,清幽;“灵山”,指仙山、佛教圣地等,这里泛指风景优美、有灵气的山;“惬”,满足、畅快;“怜”,喜爱。
- 句意:身处清幽之地便想起那灵秀之山,心情畅快因而喜爱那远处的流水。
- “习静务为适,所居还复尔”:
- 字词:“习静”,指过安静的生活、修炼静性;“务”,追求;“适”,舒适、自在;“还复尔”,也是如此。
- 句意:追求安静的生活就是为了舒适自在,所居住的这个地方也是如此。
- “汲流涨华池,开酌宴君子”:
- 字词:“汲流”,取水;“涨华池”,使华丽的池塘水位上升;“开酌”,打开酒具准备饮酒;“君子”,指韦司户等友人。
- 句意:汲取流水让华丽的池塘蓄满水,打开酒具宴请各位友人。
- “苔径试窥践,石屏可攀倚”:
- 字词:“苔径”,长满青苔的小路;“窥践”,试探着踩踏;“石屏”,如屏风般的石头。
- 句意:试着去踩踏那长满青苔的小路,还可以攀附倚靠那如屏风般的石头。
- “入门见中峰,携手如万里”:
- 字词:“中峰”,庭院中可见的山峰;“携手”,指与友人一起;“如万里”,形容仿佛走过了很远的路程,有历经一番探寻的意味。
- 句意:一进院门就看见中间的山峰,与友人携手走来仿佛走过了漫长的路途。
- “横琴了无事,垂钓应有以”:
- 字词:“横琴”,摆好琴准备弹奏;“了无事”,没有什么事;“垂钓”,钓鱼;“有以”,有原因、有道理。
- 句意:摆好琴悠闲无事地弹奏,钓鱼也是有它的乐趣所在。
- “高馆何沉沉,飒然凉风起”:
- 字词:“高馆”,高大的馆舍;“沉沉”,深邃、幽静的样子;“飒然”,形容风声。
- 句意:高大的馆舍是多么深邃幽静,忽然间凉风飒飒地吹起来。
现代译文
身处清幽之地便想起灵秀之山,
心情畅快因而喜爱那远处流水。
追求安静生活只为舒适自在,
所居之处也正是如此令人惬意。
汲取流水让华丽池塘蓄满水,
打开酒具宴请各位贤德友人。
试着踩踏那长满青苔的小路,
还可攀附倚靠如屏风般的石头。
一进院门就看见中间的山峰,
与友人携手仿佛走过漫长路程。
摆好琴悠闲无事地尽情弹奏,
钓鱼也是自有它的乐趣所在。
高大的馆舍是如此深邃幽静,
忽然间飒飒的凉风吹了起来。
创作背景
高适生活在唐朝,其诗歌多反映现实生活和个人情感。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是高适与韦司户等友人相聚于山亭院时所作。当时高适可能处于相对闲适的状态,在与友人的宴饮聚会中,被山亭院的清幽环境所感染,从而写下此诗来记录这一美好时光和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对山亭院周边景色如“苔径”“石屏”“中峰”等的描写,也有诗人自身心境如“意惬”“了无事”的表达,将眼前之景与内心感受融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的闲适与愉悦。
- 动静结合:“汲流涨华池”“横琴了无事”等动态描写,与“苔径试窥践”“高馆何沉沉”等静态描写相互映衬,让诗歌画面富有变化和层次感。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了山亭院的景色和宴饮的场景。如“汲流涨华池”“开酌宴君子”等语句,简洁明了地叙述了活动内容;“飒然凉风起”中“飒然”一词,形象地写出了凉风的状态,增添了诗歌的画面感和生动性。
- 意境营造:通过对山亭院自然环境和宴饮活动的描写,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。诗人在这个环境中与友人相聚,习静自适,诗中描绘的一切都透露出一种远离尘世喧嚣、享受自然与友情的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。