题吴中陆龟蒙山斋

· 殷文圭

万卷图书千户贵,十洲烟景四时和。花心露洗猩猩血,
天麟不触人间网,拟把公卿换得么。

简要说明

这首诗是殷文圭为陆龟蒙的山斋所题。诗中描绘了山斋丰富的藏书、优美的景色,对陆龟蒙的高洁品格进行了赞美,表达了对陆龟蒙远离尘世、不慕名利生活的肯定与推崇。

逐句注释

  • “万卷图书千户贵”:
    • 字词:“万卷图书”形容藏书丰富;“千户”,原指食邑千户的高官,这里代表富贵。
    • 句意:山斋里有万卷藏书,这可比拥有千户食邑的富贵还要珍贵。
  • “十洲烟景四时和”:
    • 字词:“十洲”,古代神话中仙人居住的十个岛,这里借指山斋周围如仙境般的景色;“和”,和谐、宜人。
    • 句意:山斋周围如仙境般的景色,四季都很和谐宜人。
  • “花心露洗猩猩血”:
    • 字词:“猩猩血”,形容花的颜色鲜艳如猩猩的血,一般指红色的花。
    • 句意:花心被露水清洗,那鲜艳的红色如同猩猩的血一样。
  • “天麟不触人间网”:
    • 字词:“天麟”,指麒麟,古代传说中的瑞兽,这里比喻陆龟蒙品德高洁;“人间网”,比喻世俗的名利、规矩等束缚。
    • 句意:像麒麟一样高洁的陆龟蒙,不会被人间的名利等束缚所沾染。
  • “拟把公卿换得么”:
    • 字词:“公卿”,指高官显贵。
    • 句意:难道能用公卿的高位来换取陆龟蒙现在的生活吗?

现代译文

山斋里万卷的藏书,比那拥有千户食邑的富贵还要珍贵,
周围如仙境般的景色,四季都和谐宜人。
花心被露水清洗,那鲜艳的红色如同猩猩的血。
像麒麟一样高洁的你,不会被人间的名利束缚,
难道能用公卿的高位来换取你现在的生活吗?

创作背景

殷文圭生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,官场黑暗。陆龟蒙是晚唐著名诗人、农学家,他隐居不仕,过着闲适的田园生活。殷文圭可能是在拜访陆龟蒙的山斋后,有感于其生活环境和高洁品格而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“天麟”比喻陆龟蒙,形象地突出了他的高洁品格,表达了诗人对他的赞美之情。
    • 对比:将“万卷图书”与“千户贵”进行对比,强调了精神财富(藏书)比物质财富(富贵)更珍贵;以“公卿”与陆龟蒙的生活作对比,进一步突出陆龟蒙不慕名利的品质。
  • 语言特色:语言优美生动,如“花心露洗猩猩血”,用形象的描写展现出花的艳丽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过描绘山斋的藏书、景色等,营造出一种清幽、高雅的意境,衬托出陆龟蒙远离尘世、超凡脱俗的形象,同时也表达了诗人对这种生活的向往与赞美。