这首诗围绕裴相公向白侍郎求双鹤之事展开。诗中先描绘了双鹤的姿态与经历,接着写双鹤留滞清洛苑的状态,最后以反问表达双鹤应在凤池上双舞入祥烟的想法,委婉传达对双鹤所处境遇的感慨及对其更好归宿的期望。
和裴相公寄白侍郎求双鹤
皎皎华亭鹤,来随太守船。青云意长在,沧海别经年。
留滞清洛苑,裴回明月天。何如凤池上,双舞入祥烟。
留滞清洛苑,裴回明月天。何如凤池上,双舞入祥烟。
简要说明
逐句注释
- “皎皎华亭鹤,来随太守船”:
- 字词:“皎皎”,形容鹤羽毛洁白的样子;“华亭鹤”,华亭是古地名,在今上海松江,此地以产鹤著名,“华亭鹤”成为鹤的美称;“太守”,这里可能指白侍郎,古时太守为一郡的行政长官。
- 句意:洁白的华亭鹤,跟随太守的船而来。
- “青云意长在,沧海别经年”:
- 字词:“青云意”,象征着高远的志向;“沧海”,大海,这里寓意广阔的天地;“经年”,经过多年。
- 句意:双鹤高远的志向一直都在,与广阔天地分别已经多年。
- “留滞清洛苑,裴回明月天”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“清洛苑”,指洛阳的园林;“裴回”,即徘徊,形容鹤来回走动的样子。
- 句意:双鹤羁留在洛阳的园林中,在明月下徘徊。
- “何如凤池上,双舞入祥烟”:
- 字词:“凤池”,原指禁苑中的池沼,后多用来比喻宰相或中书省的位置;“祥烟”,祥瑞的烟雾,象征吉祥。
- 句意:怎么比得上在凤池之上,双双起舞飞入祥瑞的烟雾之中呢。
现代译文
洁白的华亭鹤呀,
跟随太守的船来到这里。
它们高远的志向始终未改,
与广阔天地分别已过多年。
如今它们被困在洛阳的园林,
在明月下独自徘徊。
可这哪里比得上在凤池之上,
双双起舞融入祥瑞的云烟。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时政治局势复杂。裴相公和白侍郎都是朝中官员。裴相公向白侍郎求双鹤这一事件成为此诗的创作契机。具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能当时的政治环境使得像双鹤这样的美好事物未能处于合适的位置,刘禹锡借诗表达了对这种现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以双鹤自比或象征裴相公、白侍郎等有才华和志向的人,通过描写双鹤的境遇,表达诗人对人才不能充分施展抱负的惋惜,以及对其能有更好发展的期望。
- 对比:将双鹤留滞清洛苑的无奈与在凤池上双舞入祥烟的美好场景进行对比,突出了诗人认为双鹤应有的理想归宿,强化了情感表达。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“皎皎”生动地描绘出鹤的洁白,“裴回”形象地写出鹤徘徊的姿态,使双鹤的形象跃然纸上。
- 意境营造:诗中营造出一种既清幽又带有遗憾的意境。明月下双鹤在清洛苑徘徊的画面,给人一种孤独、落寞之感;而凤池上双舞入祥烟的设想,则构建出美好、祥瑞的意境。两者相互映衬,更深刻地传达出诗人的情感。