这首诗是刘禹锡再次经过已故的元九相公(元稹)住宅的池塘时所作,通过描绘宅池周围的景象,抒发了诗人重临故地的伤感情怀,表达了对元稹的深切怀念。
再经故元九相公宅池上作
故池春又至,一到一伤情。雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。
竹丛身后长,台势雨来倾。六尺孤安在,人间未有名。
竹丛身后长,台势雨来倾。六尺孤安在,人间未有名。
简要说明
逐句注释
- “故池春又至,一到一伤情”:
- 字词:“故池”,指元九相公家以前的池塘;“一……一……”,表示每到一次就……。
- 句意:旧日的池塘春天又到了,每来一次就增添一份伤感之情。
- “雁鹜群犹下,蛙螟衣已生”:
- 字词:“雁鹜”,大雁和野鸭;“蛙螟”,青蛙和螟虫;“衣”,指青苔之类的植物。
- 句意:大雁和野鸭依旧成群地飞下来,池塘里青蛙和螟虫栖息的地方已经长满了青苔。
- “竹丛身后长,台势雨来倾”:
- 字词:“竹丛”,竹子的丛林;“台势”,亭台的样子。
- 句意:竹子在人离去后不断生长,亭台因风雨的侵蚀而倾斜。
- “六尺孤安在,人间未有名”:
- 字词:“六尺孤”,指年幼的孤儿,这里指元稹的后代;“安在”,在哪里。
- 句意:元稹年幼的后代如今在哪里呢,在世间都没有了他们的消息。
现代译文
旧日的池塘春天又回来了,
每次来到这里都倍感伤情。
大雁野鸭依然成群飞落,
青蛙螟虫栖息处长满青苔。
竹子在人走后不断疯长,
亭台在风雨中已然倾斜。
元稹那年幼的后代在哪,
在这人世间已没了名声。
创作背景
刘禹锡与元稹是好友,二人交往密切,诗歌唱和颇多。元稹于大和五年(831年)去世,刘禹锡在之后再次来到元稹的旧宅,面对曾经熟悉的池上之景,睹物思人,感慨万千,于是写下了这首诗,以表达对友人的缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写故池、雁鹜、竹丛、台势等景象,营造出一种荒凉、衰败的氛围,将诗人对友人的伤悼之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:以“雁鹜群犹下”的依旧热闹与宅中无人、后代无名的寂寥形成对比,更加突出了物是人非的伤感,强化了诗人的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“一到一伤情”直白地表达出每次重临故地的伤痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。池塘依旧,然而友人已逝,后代无名,曾经的热闹已不复存在,只留下衰败的景象,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念和世事无常的感慨。