伤韦宾客

· 刘禹锡

韦公八十余,位至六尚书。五福唯无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。海内时流尽,何人动素车。

简要说明

这首诗是刘禹锡为悼念韦宾客而作,高度赞扬了韦宾客的一生。诗中先介绍其高龄与高位,称其虽无财富但一生圆满,接着提及他仕途顺利且长久,最后感慨当世贤才凋零,无人能再如他一般令人动容。

逐句注释

  • “韦公八十余,位至六尚书”:
    • 字词:“韦公”,指韦宾客;“六尚书”,可能指在多个尚书职位任职。
    • 句意:韦公已经八十多岁了,官职做到了多个尚书之位。
  • “五福唯无富,一生谁得如”:
    • 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“无富”,没有财富。
    • 句意:韦公拥有长寿、康宁、好德、善终等五福,只是没有财富,这样圆满的一生谁能比得上呢。
  • “桂枝攀最久,兰省出仍初”:
    • 字词:“桂枝”,古代比喻科举登第;“兰省”,指尚书省,因尚书省后汉时称“兰台”。
    • 句意:韦公科举登第后在仕途上经历得最久,从尚书省出来时仍然保持初心。
  • “海内时流尽,何人动素车”:
    • 字词:“时流”,当世的贤才;“素车”,古代送葬时用的白色车子。
    • 句意:如今海内当世的贤才都已逝去,还有谁能像韦公一样令人感动,让人为之出动素车送葬呢。

现代译文

韦公已经八十多岁,
官位做到了多个尚书之职。
他拥有五福唯独缺少财富,
这样圆满的一生谁能堪比。
他科举登第后仕途长久,
从尚书省出来仍初心未改。
如今海内当世贤才都已逝去,
还有谁能让人出动素车送葬。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时朝廷政治局势复杂多变。韦宾客是刘禹锡所熟知的人物,他的离世让刘禹锡感慨万千。具体创作时间难以确定,但应是在韦宾客去世之后,刘禹锡通过此诗来表达对他的悼念与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“五福唯无富”将韦宾客拥有多种福分却独缺财富进行对比,突出他不重财富的品质,同时也衬托出他一生的圆满。
    • 直抒胸臆:“一生谁得如”“何人动素车”等语句直接表达了诗人对韦宾客的高度赞扬和对他离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“位至六尚书”“桂枝攀最久”等语句,直接点明韦宾客的官职与仕途经历。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对韦宾客一生的肯定与赞扬,也有对当世贤才凋零的感慨。前几句着重描写韦宾客的生平,后两句则通过“海内时流尽”的感慨,进一步强调了韦宾客的独特与不可替代,使诗人的悼念之情更加深沉。