咏庭梅寄人

· 刘禹锡

早花常犯寒,繁实常苦酸。何事上春日,坐令芳意阑。
夭桃定相笑,游妓肯回看。君问调金鼎,方知正味难。

简要说明

这首诗以庭梅自喻,描述了庭梅早花犯寒、果实苦酸的境遇,以及在春日里芳意阑珊、不被欣赏的遭遇,借此抒发诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也表达了自己坚守正味的高尚品格。

逐句注释

  • “早花常犯寒,繁实常苦酸”:
    • 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“繁实”,繁多的果实。
    • 句意:庭梅早早开花,常常要冒着寒冷,它结出的繁多果实,味道却常常是苦涩酸辛的。
  • “何事上春日,坐令芳意阑”:
    • 字词:“上春”,即孟春,初春;“坐令”,致使,使得;“芳意”,美好的心意、意趣,这里指梅花的美好品质;“阑”,残尽。
    • 句意:为什么在这初春时节,却使得梅花的美好意趣都残尽了呢。
  • “夭桃定相笑,游妓肯回看”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“游妓”,出游的歌女。
    • 句意:艳丽的桃花一定会嘲笑梅花,出游的歌女又怎肯回头看一眼梅花呢。
  • “君问调金鼎,方知正味难”:
    • 字词:“调金鼎”,调和鼎中的食物,比喻处理国家政务;“正味”,纯正的味道,比喻正直的品质、正确的主张。
    • 句意:您若问起用梅花来调和鼎中食物,才会知道保持纯正的味道是多么艰难。

现代译文

庭梅早早开花常要忍受严寒,
结出的果实味道苦涩又酸辛。
为何在这初春美好的时节,
却让它的美好意趣都消尽。
艳丽的桃花定会嘲笑于它,
出游的歌女哪会回头看它。
您若问起用它来调和政务,
才知坚守正道是多么艰难。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治上遭受挫折时所作。他以庭梅自比,借庭梅的遭遇来抒发自己在政治上不被理解、不被重用的苦闷,以及坚持正道、不随波逐流的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以庭梅自喻,通过描写庭梅早花犯寒、果实苦酸、不被欣赏等遭遇,来寄托自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时表达自己坚守正道的高尚品格。
    • 对比衬托:诗中将庭梅与夭桃、游妓进行对比,夭桃艳丽,易受关注,而庭梅却无人问津,突出了庭梅的孤独和不被赏识,更深刻地表达了诗人的愤懑之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗句直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“早花常犯寒,繁实常苦酸”,简洁地描绘出庭梅的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞的意境。庭梅在寒冷中独自开放,却无人欣赏,在艳丽桃花的嘲笑下显得更加凄凉,这种意境与诗人在政治上的遭遇相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。同时,诗的最后一句“君问调金鼎,方知正味难”又展现出一种坚守正道的坚定,使意境在凄凉中又带有一丝悲壮。