这首诗主要讲述了刘禹锡罢郡回到洛阳闲居的生活与心境。前半部分表达了他多年外放任职后终得西还的感慨,后半部分描绘了他闲居时饮酒、抚琴的惬意生活,同时尾联又展现出他内心仍心系功名、珍惜光阴的情怀。
罢郡归洛阳闲居
十年江海守,旦夕有归心。及此西还日,空成东武吟。
花间数杯酒,月下一张琴。闻说功名事,依前惜寸阴。
花间数杯酒,月下一张琴。闻说功名事,依前惜寸阴。
简要说明
逐句注释
- “十年江海守,旦夕有归心”:
- 字词:“十年”,泛指刘禹锡外放任职的较长时间;“江海守”,指在江南沿海地区担任地方长官;“旦夕”,早晚,时刻。
- 句意:在江南沿海地区做了多年的地方官,时时刻刻都有回归的心意。
- “及此西还日,空成东武吟”:
- 字词:“西还”,指从东部沿海地区回到西边的洛阳;“东武吟”,乐府旧题,多写人生短暂、时光易逝及对功名的感慨,这里指自己空有感慨。
- 句意:等到如今回到西边洛阳的时候,却只是空有像《东武吟》那样的感慨。
- “花间数杯酒,月下一张琴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在花丛中喝上几杯酒,在月光下弹奏一张琴。
- “闻说功名事,依前惜寸阴”:
- 字词:“依前”,依旧;“惜寸阴”,珍惜每一寸光阴,指渴望建功立业。
- 句意:听到别人说起功名的事情,依旧像从前一样珍惜每一寸光阴。
现代译文
在江南沿海做了多年地方官,
时时刻刻都盼着回归家乡。
等到如今终于回到洛阳时,
却只是空留下满心的感慨。
在花丛间悠然地喝几杯酒,
在月光下静静地弹一张琴。
听到别人谈论起功名之事,
依旧像从前一样珍惜光阴。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗创作于他罢郡回到洛阳闲居之时。此前他在外地任职多年,远离政治中心,此时虽回到洛阳,但经历了多年的外放生涯,心中感慨万千。他既享受着闲居生活的惬意,又难以割舍对功名的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分写多年外放盼归,归后却“空成东武吟”,形成一种失落的对比;后半部分闲居生活的惬意与尾联对功名的渴望又构成对比,突出了诗人内心的矛盾。
- 借景抒情:“花间数杯酒,月下一张琴”通过描绘花、月等自然景色,营造出一种闲适的氛围,抒发了诗人在闲居生活中的悠然自得之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“花间数杯酒,月下一张琴”简洁明快地勾勒出一幅闲适的生活画面,却又蕴含着诗人复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又惆怅的意境。前四句传达出诗人回归后的失落与感慨,后四句描绘的闲居生活虽有悠然之态,但尾联又透露出他内心对功名的执着,使整首诗的意境更加丰富和深沉。