城东闲游

· 刘禹锡

借问池台主,多居要路津。千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。斜阳众客散,空锁一园春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城东游玩时所见的一处园林景象。通过对园林主人身份、园林景色以及日暮人散后景象的描写,揭示了富贵者占有美景却无暇欣赏,而闲人得以享受的现实,抒发了诗人对这种不合理现象的感慨。

逐句注释

  • “借问池台主,多居要路津”:
    • 字词:“池台主”,指拥有园林的人;“要路津”,比喻显要的地位。
    • 句意:打听一下这园林的主人,大多是身居要职的人。
  • “千金买绝境,永日属闲人”:
    • 字词:“千金”,形容花费巨大;“绝境”,指风景绝佳的地方;“永日”,整天;“闲人”,指闲暇之人。
    • 句意:主人花费重金买下这绝佳的风景之地,却整天让给闲暇之人来享受。
  • “竹径萦纡入,花林委曲巡”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋;“委曲”,弯弯曲曲。
    • 句意:沿着曲折的竹林小径深入其中,在弯弯曲曲的花林里漫步游览。
  • “斜阳众客散,空锁一园春”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“空锁”,白白地锁住。
    • 句意:夕阳西下,客人们都散去了,只有满园的春光被白白地锁在园中。

现代译文

打听这园林的主人是谁,
原来大多是身居要职之人。
他们花重金买下这绝美之地,
却整日让给闲人来享受。
沿着曲折的竹林小径走进去,
在弯弯曲曲的花林里游览。
夕阳西下,客人们都已散去,
只剩下满园的春光被锁在园中。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会政治腐败,权贵阶层生活奢靡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇出游时所作。诗人看到那些权贵花费巨资营造园林却无暇欣赏,而自己这样的闲人却能在其中游玩,由此引发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过园林主人“居要路津”却无暇享受园林之美,与“闲人”能够整日在园中游玩形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的不合理现象。
    • 借景抒情:最后两句“斜阳众客散,空锁一园春”,描绘了夕阳西下、客散园空的景象,借景抒发了诗人对美好春光被白白浪费的惋惜,以及对社会现实的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理和情感。如“千金买绝境,永日属闲人”,用简洁的语言道出了一种令人深思的社会现象。
  • 意境营造:诗中描绘了竹径、花林、斜阳等景象,营造出一种清幽、寂静的意境。这种意境既展现了园林的美丽,又烘托出诗人内心的感慨和无奈。