登陕州北楼却忆京师亲友

· 刘禹锡

独上百尺楼,目穷思亦愁。初日遍露草,野田荒悠悠。
尘息长道白,林清宿烟收。回首云深处,永怀乡旧游。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上陕州北楼所见的清晨景色,展现出一幅荒远、寂静的画面,同时表达了诗人对京城亲友的思念之情以及对往昔交游的怀念。

逐句注释

  • “独上百尺楼,目穷思亦愁”:
    • 字词:“百尺楼”,指陕州北楼,形容楼很高;“目穷”,极目远望。
    • 句意:独自登上高高的陕州北楼,极目远望,思绪涌起,心中满是忧愁。
  • “初日遍露草,野田荒悠悠”:
    • 字词:“初日”,初升的太阳;“露草”,带露水的草;“悠悠”,形容荒远的样子。
    • 句意:初升的太阳洒在带露水的草丛上,野外的田地一片荒芜辽远。
  • “尘息长道白,林清宿烟收”:
    • 字词:“尘息”,尘土不再飞扬;“长道”,长长的道路;“宿烟”,昨夜的烟雾。
    • 句意:道路上尘土不再飞扬,显得一片洁白,树林清幽,昨夜的烟雾已经消散。
  • “回首云深处,永怀乡旧游”:
    • 字词:“云深处”,指京城所在的方向,因距离远,看起来在云的深处;“乡旧游”,家乡的旧友和过去的交游。
    • 句意:回首望向云雾深处的京城方向,心中永远怀念着家乡的旧友和过去的交游时光。

现代译文

我独自登上高高的陕州北楼,
极目远望,愁绪涌上心头。
初升的太阳照亮带露的野草,
野外的田地一片荒芜悠悠。
道路上尘土不再飞扬显洁白,
树林清幽昨夜烟雾已经消散。
回首遥望云雾深处的京城啊,
心中永远怀念着旧友和旧游。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在被贬外放期间,途经陕州登上北楼时所作。此时他远离京城,身处异乡,看到眼前荒远的景象,不禁勾起了对京城亲友的思念以及对往昔生活的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了陕州北楼清晨的景色,从初日下的露草、荒远的野田,到尘息的长道、林清烟收的景象,通过这些荒远、寂静的景色,抒发了诗人内心的忧愁和对京城亲友的思念之情。
    • 远近结合:既有“初日遍露草,野田荒悠悠”对近处田野景色的描写,又有“回首云深处”对远处京城方向的遥望,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“野田荒悠悠”“尘息长道白”等,没有过多的修饰,却生动地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒远、寂静且略带忧伤的意境。清晨的荒田、寂静的道路、清幽的树林,再加上诗人回首云深处的孤独身影,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和对往昔的怀念。