董秀英花月东墙记・紫花儿序

这首曲描绘了主人公与文辅分别时难舍难分的场景，抒发了主人公对这段感情的珍视以及担心美满姻缘不得善终的哀怨，还表达了分别后主人公因长时间未收到对方音信而身心不安、烦恼痛苦的情感。

• “见如今亭前分袂，目下离别，多应是梦里相逢”：
  • 字词：“分袂”，指分手、离别；“目下”，眼下、目前。
  • 句意：如今在亭前分别，这一分别之后，大概率只能在梦里相见了。
• “忍不住长吁短叹，难割舍意重情浓”：
  • 字词：“吁”，叹息。
  • 句意：忍不住不停地叹息，实在难以割舍这份深厚的情意。
• “枉教我埋怨天公，莫不是美满姻缘不得终”：
  • 字词：“枉”，徒然、白白地。
  • 句意：白白地让我埋怨老天爷，莫非这份美满的姻缘不能有个好结局。
• “好教人伤悲切痛，霎时间去马回车，都做了往雁归鸿”：
  • 字词：“去马回车”，指离去的车马；“往雁归鸿”，象征离去的人。
  • 句意：真让人悲伤痛苦，转眼间离去的车马就像远去的大雁、归来的飞鸿一样，一去不复返了。
• “(云)自从文辅去后，今经半载有余，杳无音信，教我身心不安。好是烦恼人也！(唱)”：
  • 字词：“云”，指道白；“杳无音信”，一点消息也没有。
  • 句意：（道白）自从文辅离开后，到现在已经半年多了，一点消息都没有，让我身心都不得安宁。真是太让人烦恼了！（接着唱）

如今在亭前与你分别，眼下这一分开，以后大概只能在梦里才能相逢了。
我忍不住不停地叹气，实在难以割舍这份深情厚谊。
白白地让我埋怨老天爷，难道这份美满的姻缘就不能有个好结果吗！
真让人悲痛伤心，转眼间你乘坐的车马就像远去又归来的大雁一样，消失在我的视线里了。
（道白）自从文辅走后，到现在已经半年多了，一点消息都没有，让我身心都不安宁。真是烦死我了！（接着唱）

白朴生活在金元时期，社会动荡不安。他的作品多以爱情、历史等为题材。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧，此曲应是该剧中的一部分。在剧中，董秀英与张君瑞（文辅）相爱，此曲描绘的是他们分别之后董秀英的心境，反映了古代女子在爱情中的无奈与痴情。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：曲中“忍不住长吁短叹，难割舍意重情浓”“好教人伤悲切痛”等语句，直接抒发了主人公内心的痛苦和不舍之情，使读者能深刻感受到她的情感。
  • 比喻象征：“往雁归鸿”将离去的人比作大雁，形象地表现出主人公与爱人分别后，爱人一去不复返的无奈，同时也增添了一种离别后的凄凉之感。
• 语言特色：语言通俗易懂，质朴自然，符合杂剧面向大众的特点。同时，使用了“长吁短叹”“意重情浓”等口语化的表达，生动地展现了主人公的情感状态，让读者更能感同身受。
• 情感表达：整首曲情感真挚，从分别时的难舍难分，到担心姻缘无果的哀怨，再到分别后因杳无音信而产生的身心不安，层层递进，将主人公在爱情中的复杂情感展现得淋漓尽致，具有很强的感染力。