秋日送客至潜水驿

· 刘禹锡

候吏立沙际,田家连竹溪。枫林社日鼓,茅屋午时鸡。
鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦。驿楼宫树近,疲马再三嘶。

简要说明

这首诗描绘了秋日送客至潜水驿途中及驿馆周边的乡村景象,通过对自然景物和乡村生活场景的描写,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,表达了诗人送别友人时的不舍之情。

逐句注释

  • “候吏立沙际,田家连竹溪”:
    • 字词:“候吏”,驿站迎送过往官员的小吏;“沙际”,沙滩边。
    • 句意:驿站的小吏站立在沙滩边,农舍与竹溪相连一片。
  • “枫林社日鼓,茅屋午时鸡”:
    • 字词:“社日”,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社;“午时”,中午时分。
    • 句意:枫林里传来社日祭祀的鼓声,茅屋中传出中午时分鸡的啼鸣声。
  • “鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦”:
    • 字词:“噪”,鸣叫;“晚禾地”,晚稻生长的田地;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:喜鹊在晚稻田里叽叽喳喳地叫着,蝴蝶在秋草的田畦上飞舞。
  • “驿楼宫树近,疲马再三嘶”:
    • 字词:“驿楼”,驿站的楼阁;“宫树”,皇宫附近的树木;“疲马”,疲惫的马。
    • 句意:驿站的楼阁靠近皇宫的树木,疲惫的马再三嘶鸣。

现代译文

驿站的小吏伫立在沙滩边,
农舍与竹溪相互连接成片。
枫林里响起社日祭祀鼓声,
茅屋中传来中午鸡的啼唤。
喜鹊在晚稻田里叽叽喳喳,
蝴蝶在秋草畦上翩翩起舞。
驿站楼阁紧挨着皇宫树木,
疲惫的马儿再三声声嘶喊。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在被贬或任地方官职期间,于秋日送别友人至潜水驿时所作。当时他可能因自身的遭遇而心境较为复杂,送别友人更增添了他内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“枫林社日鼓”“茅屋午时鸡”“鹊噪晚禾地”等听觉描写,又有“候吏立沙际,田家连竹溪”“蝶飞秋草畦”等视觉描写,从多个感官角度展现乡村秋日景象,使画面更加生动鲜活。
    • 动静结合:“候吏立沙际”“田家连竹溪”描绘出静态的画面,而“鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦”则呈现出动态的场景,动静相谐,增添了诗歌的生机与意趣。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用平实的语言勾勒出乡村秋日的生活画面,没有过多的修饰,却能给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带凄凉的秋日乡村意境。诗的前六句描绘乡村的宁静祥和之景,看似平静,实则为最后两句的情感抒发做铺垫。“驿楼宫树近,疲马再三嘶”,疲惫的马的嘶鸣打破了这份宁静,暗示出诗人送别友人时内心的不舍与怅惘,景中含情,情景交融。