步出武陵东亭临江寓望

· 刘禹锡

鹰至感风候,霜余变林麓。孤帆带日来,寒江转沙曲。
戍摇旗影动,津晚橹声促。月上彩霞收,渔歌远相续。

简要说明

此诗描绘了诗人在武陵东亭临江眺望的所见之景,展现了秋冬之际江边的自然风光和人文景象,从白天到傍晚再到月夜,景色不断变化,传达出一种宁静又带有几分寂寥的情感。

逐句注释

  • “鹰至感风候,霜余变林麓”:
    • 字词:“鹰至”,古人认为鹰在特定时节到来,是感应气候的变化;“风候”,气候;“霜余”,霜降之后;“林麓”,山林。
    • 句意:鹰的到来感应到了气候的变化,霜降之后山林的景色也发生了改变。
  • “孤帆带日来,寒江转沙曲”:
    • 字词:“孤帆”,单独的一艘船帆,代指船;“带日”,带着太阳的余晖;“寒江”,寒冷的江水;“沙曲”,江边曲折的沙滩。
    • 句意:一艘孤船带着落日的余晖驶来,寒冷的江水绕过江边曲折的沙滩。
  • “戍摇旗影动,津晚橹声促”:
    • 字词:“戍”,指边防驻军的营垒;“津”,渡口;“橹声”,划船的声音。
    • 句意:边防营垒上旗帜随风摇动,傍晚时分渡口划船的声音急促起来。
  • “月上彩霞收,渔歌远相续”:
    • 字词:“月上”,月亮升起;“彩霞收”,彩霞消散;“渔歌”,渔民唱的歌。
    • 句意:月亮升起,彩霞渐渐消散,远处的渔歌声断断续续地传来。

现代译文

鹰儿飞来感应到气候转变,
霜降过后山林已换了容颜。
孤船带着落日余晖驶来,
寒江绕过曲折的沙滩。
营垒上旗帜随风飘动,
傍晚渡口划船声急促不断。
月亮升起彩霞慢慢消散,
远处渔歌悠悠接连不断。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他被贬期间所作。他被贬到武陵等地,在此期间,他常常借景抒情,通过描绘自然景色来表达自己复杂的心境。在武陵东亭临江寓望时,他将眼前所见之景融入笔端,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:诗中按照时间顺序描绘景色,从鹰至霜余的白天,到孤帆带日的傍晚,再到月上彩霞收的夜晚,展现了一天中不同时段江边景色的变化,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“鹰至感风候,霜余变林麓”描绘了气候和山林的变化,是相对静态的描写;“孤帆带日来,寒江转沙曲”中孤帆的移动和江水的流转则是动态描写。“戍摇旗影动,津晚橹声促”也是动静结合,旗帜的摇动是动景,而营垒是静景,橹声的急促是动,渡口是静。动静相衬,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“带”字,生动地写出了孤帆与落日余晖的相伴之态;“促”字则准确地表现出傍晚渡口忙碌的氛围。
  • 意境营造:诗人通过对不同景色的描写,营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。从白天的气候转变,到傍晚的孤帆、营垒、渡口,再到夜晚的明月、渔歌,整个画面给人一种清幽、旷远的感觉,同时也透露出诗人被贬后内心的孤寂与落寞。