门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感申贺

· 刘禹锡

册命出宸衷,官仪自古崇。特膺平土拜,光赞格天功。
再佩扶阳印,常乘鲍氏骢。七贤遗老在,犹得咏清风。

简要说明

这首诗是刘禹锡为门下相公荣加册命而作的贺诗。诗中赞颂了册命的庄重以及相公所获的殊荣,肯定了相公的功绩,还表达了自己能够沐浴眷私、与七贤遗老一同咏赞相公清德的荣幸与喜悦之情。

逐句注释

  • “册命出宸衷,官仪自古崇”:
    • 字词:“册命”,古代帝王封立继承人、后妃及诸王大臣的命令;“宸衷”,帝王的心意;“官仪”,官员的礼仪制度。
    • 句意:册命出自帝王的心意,官员的礼仪制度自古以来就被尊崇。
  • “特膺平土拜,光赞格天功”:
    • 字词:“膺”,承受;“平土拜”,可能指与治理土地相关的重要任命;“光赞”,发扬光大、辅佐;“格天功”,感通上天的功绩。
    • 句意:相公特别承受了治理土地的重要任命,辅佐成就了感通上天的功绩。
  • “再佩扶阳印,常乘鲍氏骢”:
    • 字词:“扶阳印”,西汉匡衡封扶阳侯,这里以“扶阳印”代指重要的官职印信;“鲍氏骢”,据记载,东汉鲍永曾乘骢马,这里用“鲍氏骢”形容相公出行的风采。
    • 句意:相公再次佩戴象征重要官职的印信,常常骑着骏马出行。
  • “七贤遗老在,犹得咏清风”:
    • 字词:“七贤”,可能泛指贤德之人;“遗老”,指经历世变的老人;“清风”,比喻高洁的品格、高尚的风范。
    • 句意:如今七贤般的遗老还在,还能够咏赞相公的高洁风范。

现代译文

册命是出自帝王的心意,
官员的礼仪自古受尊崇。
相公特别承受重要任命,
辅佐成就感天动地之功。
再次佩戴着高官的印信,
常常骑着那骏马来出行。
七贤般的遗老如今尚在,
还能咏赞您的高洁清风。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时朝廷政治斗争复杂。门下相公获得册命,这是朝廷中的一件大事。刘禹锡忝沐眷私,可能与这位相公有着一定的关系或者受到了他的关照。他通过这首诗来表达对相公荣加册命的祝贺,同时也反映出当时朝廷的政治氛围和官员之间的社交礼仪。具体创作时间和这位相公的具体身份,还需要结合更多的历史资料来进一步确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“扶阳印”“鲍氏骢”,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还形象地表达了相公的尊贵地位和出众风采,使诗歌更具文化底蕴。
    • 赞颂:整首诗以赞颂为主要表现手法,从册命的来源、相公的功绩到其外在形象,全方位地对相公进行了赞美,表达了作者的祝贺之意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合贺诗的特点。用词精准,如“特膺”“光赞”等词,准确地传达出相公所获的特殊荣誉和其功绩的重要性。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、喜庆的氛围。通过对册命、相公功绩等方面的描述,展现出朝廷的威严和相公的荣耀,同时也体现出一种和谐、积极的社交场景,表达了众人对相公的祝贺与认可。