此诗记录了唐文宗太和二年(戊申岁)丰收之年,皇帝下诏让百官出城观赏秋稼这一盛事。诗中描绘了长安郊外丰收的景象,歌颂了皇帝治理有方带来的好年景,表达了对这一太平盛世的赞美之情。
太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟釆诗者
长安铜雀鸣,秋稼与云平。玉烛调寒暑,金风报顺成。
川原呈上瑞,恩泽赐闲行。欲反重城掩,犹闻歌吹声。
川原呈上瑞,恩泽赐闲行。欲反重城掩,犹闻歌吹声。
简要说明
逐句注释
- “长安铜雀鸣,秋稼与云平”:
- 字词:“铜雀”,指铜雀台的钟声之类,这里代表长安城中的报时之音;“秋稼”,秋天的庄稼。
- 句意:长安城中铜雀发出声响,秋天的庄稼长得很高,仿佛与云平齐。
- “玉烛调寒暑,金风报顺成”:
- 字词:“玉烛”,指四时之气和畅,象征政治清明,天下太平;“金风”,秋风;“顺成”,指丰收。
- 句意:皇帝治理有方,使得寒暑调和,秋风传来了丰收的消息。
- “川原呈上瑞,恩泽赐闲行”:
- 字词:“川原”,指平原;“上瑞”,大的祥瑞;“恩泽”,指皇帝的恩惠。
- 句意:平原呈现出丰收的祥瑞之景,皇帝施予恩惠,让百官出城悠闲地观赏。
- “欲反重城掩,犹闻歌吹声”:
- 字词:“反”,同“返”,返回;“重城”,指长安的城门;“歌吹声”,歌声和乐器声。
- 句意:想要返回城中,城门即将关闭,还能听到郊外传来的歌吹声。
现代译文
长安城中铜雀敲响声音,
秋天庄稼高高与云齐平。
皇帝圣明使寒暑得调和,
秋风送来了丰收的喜讯。
平原展现出祥瑞的景象,
皇帝施恩让我们去闲行。
想要回城城门即将关闭,
还能听到郊外歌吹之音。
创作背景
此诗作于唐文宗太和二年(公元828年,戊申岁)。这一年农业大丰收,唐文宗下诏让百官出城观赏秋稼。刘禹锡作为官员之一参与了此次活动,他有感于丰收的景象和皇帝的恩泽,写下这首诗来记录这一盛事,以期待能被采诗官收录。刘禹锡一生仕途坎坷,历经多次被贬,但始终保持积极乐观的态度。此时正值他回到长安任职,这首诗也反映了他对当时政治清明、社会安定的一种期许和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过描绘秋天丰收的景象,如“秋稼与云平”“川原呈上瑞”,来表达对皇帝治理有方、天下太平的赞美,同时也寄托了自己对政治清明的期望。
- 以景结情:结尾“欲反重城掩,犹闻歌吹声”,以听到郊外的歌吹声作结,余韵悠长,含蓄地表达出诗人对此次观赏秋稼活动的美好感受,以及对这太平盛世的留恋之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“玉烛调寒暑”中“玉烛”一词,形象地描绘出皇帝治理下四时调和的景象;“金风报顺成”中“金风”“顺成”等词,生动地传达出丰收的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、富足的意境。诗中描绘的长安秋景,从城中的铜雀声到郊外与云平齐的庄稼,再到百姓的歌吹声,展现出一幅国泰民安、丰收喜乐的画面,让读者感受到了当时社会的繁荣与稳定。