这首诗是刘禹锡经过东都安国观九仙公主旧院时所作,通过今昔对比,描绘了旧院如今的冷落景象,回忆了九仙公主昔日的荣耀,抒发了世事变迁、繁华不再的感慨。
经东都安国观九仙公主旧院作
仙院御沟东,今来事不同。门开青草日,楼闭绿杨风。
将犬升天路,披云赴月宫。武皇曾驻跸,亲问主人翁。
将犬升天路,披云赴月宫。武皇曾驻跸,亲问主人翁。
简要说明
逐句注释
- “仙院御沟东,今来事不同”:
- 字词:“仙院”,指九仙公主旧院;“御沟”,流经宫苑的沟渠。
- 句意:九仙公主的旧院在御沟的东面,如今再来,情况已大不相同。
- “门开青草日,楼闭绿杨风”:
- 字词:“青草日”,有青草生长的日子,点明环境荒芜;“绿杨风”,吹拂着绿杨的风。
- 句意:院门敞开,在长满青草的日子里;楼阁紧闭,在吹拂绿杨的风中。
- “将犬升天路,披云赴月宫”:
- 字词:“将犬升天路”,典出汉代淮南王刘安得道成仙,鸡犬随之升天的故事,这里借指九仙公主成仙;“披云赴月宫”,形容九仙公主如仙人般奔赴月宫。
- 句意:九仙公主如同得道之人带着犬只踏上升天之路,身披云雾奔赴月宫。
- “武皇曾驻跸,亲问主人翁”:
- 字词:“武皇”,这里借指唐玄宗;“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“主人翁”,指道观的主人。
- 句意:唐玄宗曾经在此停留,还亲自询问道观的主人。
现代译文
九仙公主的旧院在御沟之东,
如今再来情形已大不相同。
院门敞开在长满青草的日子,
楼阁紧闭在吹拂绿杨的风中。
公主如得道者带犬升天去,
身披云雾奔赴那月宫仙境。
唐玄宗曾在此处短暂停留,
还亲自询问道观中的主人。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,已不复往日的繁荣昌盛。九仙公主是唐玄宗之女,曾备受恩宠。此诗创作于刘禹锡经过东都安国观九仙公主旧院之时,当时公主已离世,旧院也已冷落,诗人触景生情,写下此诗以抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句直接点明“今来事不同”,随后通过“门开青草日,楼闭绿杨风”描绘旧院如今荒芜冷落的景象,与后两句回忆唐玄宗当年驻跸时的荣耀形成鲜明对比,突出了世事的沧桑变化。
- 用典:“将犬升天路”运用淮南王刘安鸡犬升天的典故,形象地写出九仙公主昔日的尊崇地位,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,以平实的文字勾勒出旧院的景象和往昔的故事,却蕴含着深沉的情感。如“门开”“楼闭”等简单的表述,生动地展现出旧院的寂寥。
- 意境营造:通过对旧院荒芜之景的描写,营造出一种冷清、凄凉的意境,而对昔日荣耀的回忆又为这种意境增添了几分惆怅,使读者深刻感受到诗人对世事无常的感慨。